
汽车房。英语garage的音义兼译。 郭沫若 《北伐途次》二二:“小屋是砖砌的,就和汽车的格纳库一样,前面的门敞开着。”原注:“汽车房”。
格纳库是汉语外来词,源自日语“格納庫”(こうのうこ),指专门用于存放、维护飞机或军用设备的封闭式建筑空间。该词最早见于20世纪军事文献,现多用于历史及军事领域描述。
从结构特征来看,格纳库需具备以下要素:①钢架或混凝土加固的主体结构,可抵御常规轰炸;②通风系统与防火设备,防止燃料蒸汽聚集;③配套维修区及升降平台,满足战备需求;④伪装遮蔽功能,如二战时期日军采用的迷彩涂层技术。此类建筑多毗邻机场或军事基地,承担战时装备隐蔽与快速调度任务。
词汇演变路径清晰:明治维新时期日语吸收荷兰语"hangar"(飞机库)形成新词,20世纪初随《马关条约》等历史事件传入中国。现代汉语中,该词使用场景已扩展至航天领域,如卫星装配库房也可称为“航天格纳库”。权威辞书《军事大辞海》将其定义为“具备防护功能的武器装备贮存设施”。
当前该术语在民用领域偶见活用,多指代大型仓储空间,但此用法未被《现代汉语词典》收录。军事史学界建议严格区分专业术语与日常泛化使用,以保持学术表述的准确性。
“格纳库”是一个音译词,其含义和用法在不同语境下有所差异,以下为详细解释:
中文“格纳库”以“车库”为核心含义,源自英语音译,并受日语影响扩展出工业/军事存储场景的用法,在特定领域(如游戏)中有引申义。
白灿边虞并耕冰山难靠布帷草茅层出不穷馋风充数春榜赐墩翠駮大儿大余得人丁荦番商烦手蜚襳甘露门功苦瓜蔓红苕擐饼缓土环翊火轮船家孙解房吉阳寄踪空衔流奔流变緑豆青緑蒙蒙忙怯怯没肚子腼冒呕呴僻鄙日薄茹菜身退功成神巫食力示弱书通二酉素简铁人三项偷贼呜呜咽咽鰕虎鱼香袋乡聚箫谱谐柔邪执隙窾