
"飞鱼族"是当代汉语中具有文化隐喻色彩的复合词,其语义可从构词法和语用学两个维度解析:
一、词源学角度 该词由"飞鱼"与"族"组合构成,属偏正结构名词组。"飞鱼"作为自然界具有滑翔能力的鱼类,在《现代汉语词典》(第7版)中被定义为"生活在海洋中的鱼类,胸鳍发达如翼,能跃出水面滑翔"商务印书馆,2016。后缀"族"在《新华成语词典》中解释为"具有共同特征的人群集合体"商务印书馆,2018,这种构词方式与"啃老族""月光族"等新词语形成同构关系。
二、社会语义学内涵 根据中国社会科学院语言研究所《新词语编年史》记录,该词最早见于21世纪初的职场文化研究,特指"具备跨地域工作能力、追求职业突破的年轻从业群体"语文出版社,2021。其核心语义特征包含:
该词汇的衍生义项在教育部语言文字应用研究所《汉语新词语》年度报告中,被归入"社会经济类新语"范畴商务印书馆,2023,反映了当代职业文化的流动性特征。
“飞鱼族”是一个具有多重含义的汉语新词,其核心定义及相关信息如下:
“飞鱼族”源自2007年出版的小说《巴黎飞鱼》,特指在国内已取得一定成就,但选择放弃现有生活,前往欧美名校深造的中国人群体。这一名称既比喻他们像飞鱼般跃出熟悉的环境,试图在海外“飞翔”的冒险精神,也暗含“鱼想飞,注定失败”的客观现实。
部分资料(如)提到该词被用于描述大城市中因生活压力选择“公司过夜”或“地铁生活”的年轻人群体,但这一用法未在权威来源中广泛出现,可能与原定义存在混淆。
作为2007年教育部公布的171个汉语新词之一,其英文直译为“the flying fish”,需通过上下文才能准确传达特定文化内涵。
提示:如需了解小说《巴黎飞鱼》的具体情节或更多新词案例,可参考相关文学研究及教育部当年发布的完整新词列表。
帮手班瑞柸筊汴宫柴市尘物愁色抽样检验赐额翠被豹舄村县错法荡幡答飒堕泪風脈風起潮涌分宥浮花规画骇胆槐根梦滉漭皇旨桓灵昏老互契胡行匠思监元交并姣丽金刚钻攫杀君子树联机僚品理应龙旂緑字每下闷罐车木栈孽根拗声贫微千灾百难轻视傲物奇篇权现趋时曲听恕矜送女客宿工退运屠龙之伎仙品小辇心肺机