月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

飞眼的意思、飞眼的详细解释

关键字:

飞眼的解释

[ogle;make eyes;make a darling glance] 向对方飞快地眨眼,以传递情意

详细解释

谓用眼传情。《老残游记续集遗稿》第三回:“我们也少不得对人家瞧瞧,朝人家笑笑,人家就説我们飞眼传情了。” 曹禺 《日出》第三幕:“四爷,你瞧, 小翠 跟你飞眼呢。”

词语分解

专业解析

“飞眼”的汉语词典释义

“飞眼”是一个汉语词汇,常见于口语及文学表达中,其核心含义指通过眼神传递特定的情感或信息,尤指带有暗示、挑逗意味的眼神动作。根据《现代汉语词典》(第7版)解释,“飞眼”指“用眼神快速而短暂地示意或传情”,常见于男女间隐晦的情感交流场景。

语义解析与用法

  1. 情感传递:“飞眼”多与含蓄的情感表达相关,例如《汉语大辞典》将其定义为“以眉目传情”,强调非言语交流中的暧昧或暗示性。
  2. 动作特征:该词隐含“快速”“短暂”的动态特征,如《中华文化词语通解》中描述“目光流转间传递意图”。
  3. 语境应用:常见于文学描写或生活口语,例如:“她对他飞了个眼,嘴角含笑。”

文化背景与延伸

“飞眼”与中国传统文化中“眉目传情”的意象一脉相承,体现含蓄表达情感的独特方式。据《中国民俗语言研究》分析,此类词语反映了非直接言语沟通在人际交往中的重要性。

权威来源参考

网络扩展解释

“飞眼”是一个汉语词汇,其含义在不同语境中有细微差异,具体解释如下:

一、基本含义

  1. 传递情意的眼神
    指通过快速眨眼或眼神交流向对方传达情感,常见于亲密或暧昧场景。例如《老残游记续集》中提到“飞眼传情”。这种用法强调眼神的灵动性与情感暗示。

  2. 引申为警觉敏锐的眼神
    根据高权威性词典解释,“飞眼”也可形容人瞪大眼睛、保持高度警觉的状态,如“眼神炯炯有神,时刻观察周围环境”。

二、语境差异

三、英文对应表达

可译为“make eyes”或“ogle”,具体需结合语境选择。

若需进一步分析具体文献中的用法,可提供例句以便深入解读。

别人正在浏览...

白描宝方赤带斥土疮科醇旨漼溰叨受得间砥直豆卢讹失梵馆方针拊拂高幨高屋供支行动坐卧好景镮钮互访火宿谨记救搭朘削军马窥觏枯吻朗日烈风立鐀立马万言临水楼台礼钱鹿踪煤精名葩异卉弭散逆萌逆指破瑟乾阿妳乾焦气蛊轻虑擎天之柱穷对副三街六市蛇无头而不行十样景水深火热舒忧腾文挑抉顽闇亡厓违距箱奁效命