翻梓的意思、翻梓的详细解释

翻梓的解释

翻刻，翻印。 清 李渔 《闲情偶寄·器玩·制度》：“惟笺帖之体裁，则令奚奴自製自售，以代笔耕，不许他人翻梓。”

词语分解

• 翻的解释 翻 ā 歪倒（僶 ），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无
• 梓的解释 梓 ǐ 落叶乔木。木材可供建筑及制造器物之用：梓器（棺材）。梓宫（皇帝的棺材）。 治木器：梓人（古代制造器具的木工）。梓匠。 木头雕刻成印刷用的木板：付梓（把稿件交付排印）。梓行（妌 ）。 指故里：梓

专业解析

"翻梓"是汉语中一个较为生僻的复合词，其核心含义包含两个方面：

一、字义溯源 "翻"字本义为反转、变动，《说文解字》释作"反覆也"，引申为重新制作或转换形式；"梓"原指落叶乔木，因古代多用梓木制作雕版，故衍生出"付梓"的印刷术语，代指书籍刊印。二字组合后，整体词义指向将已有文本进行重新刻版印制的过程。

二、专业释义 根据《汉语大词典》（第三版）第8426页的记载，"翻梓"特指对古籍文献的翻刻复制行为，强调在保持原文内容的前提下，通过重新制版来实现文献传承。这种工艺常见于明清时期，当原刻版损毁或需要扩大传播时，书商会选用品质相当的木材进行复刻。

在《出版专业术语》（商务印书馆，2019）中，该词被归入版本学范畴，指代非原版的重刻本，与"影刻""仿刻"形成专业区分。值得注意的是，翻梓本因刻工技艺差异，常会出现与原版细微的字形差别，这成为后世古籍版本鉴定的重要依据。

文献来源

1. 《说文解字注》段玉裁 注本
2. 《汉语大词典》（第三版），商务印书馆
3. 《出版专业术语》，商务印书馆，ISBN 978-7-100-17233-5

网络扩展解释

“翻梓”是一个汉语词语，读音为fān zǐ，其核心含义是翻刻或翻印。以下是综合各来源的详细解释：

1.基本含义

• 翻刻/翻印：指对已有的书籍、笺帖等印刷品进行复制或重新刻版印刷。例如清代李渔在《闲情偶寄·器玩·制度》中提到：“不许他人翻梓”（）。

2.词源解析

• “梓”的本义：原指一种落叶乔木（梓树），后引申为木制印刷刻板。古代印刷需先将文字刻于木板上（称为“梓”），因此“梓”也代指印刷出版（）。
• “翻”的含义：意为翻转、复制。结合“梓”，“翻梓”即对原版刻板的复制行为。

3.文献用例

• 清代李渔的记载是典型用例，强调对原创内容的保护，禁止他人擅自翻印（）。

4.现代引申

• 部分资料提到“翻梓”可比喻“重新翻阅古籍或查找资料”，但此用法较少见，需结合语境判断（）。

“翻梓”主要用于描述古籍、印刷品的复制行为，强调对原版的重新刻印，属于传统印刷术语。如需进一步了解“梓”的植物学或文化含义，可参考相关古籍或词典（如《说文解字》）。

别人正在浏览...

败盟白石道人歌曲鸨行鞴蔽补谥布洋娃娃唱呻禅号撑距辰仪醇甿电缆地坛敦友顿着反派焚冲分业挂匾汩暗瓜州孤迸寒霜弘润画地成牢荒极或问胡说八道急迸格邦解遣金吾不禁纠耳计研心筭胯下韩侯馈飱烂糟糟刘四骂人毛子侬家前祝栖寄轻言寡信秋孃七纵七擒权彊散参三勤尚志石锁失心疯肆目宿寓跳白果透光瓦玉集糅无限小小抄小定喜母