关键字：

飜译的解释

(1).把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来。 唐 刘肃 《大唐新语·记异》：“ 太宗 谓之曰：‘法师行后造 弘福寺 ，其处虽小，禪院虚静，可谓飜译之所。’”

(2).做翻译工作的人。 唐 黄滔 《游东林寺》诗：“寺寒三伏雨，松偃数朝枝。飜译如曾见，白莲开旧池。”

词语分解

• 飜的解释 飜 ā 同“翻”。 笔画数：； 部首：飞； 笔顺编号：
• 译的解释 译 （譯） ì 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。 笔画数：； 部首：讠； 笔顺编号：

网络扩展解释

“飜译”是“翻译”的异体写法，二者含义完全相同，均指将一种语言转换为另一种语言的行为或从事该工作的人。具体解释如下：

1. 字形构成

   • “飜”是“翻”的异体字，本义为“翻转、转换”，常见于古籍或书法作品中，现代标准汉语已统一使用“翻”字。
   • “译”指语言转换，如“翻译”“口译”。

2. 词义解析
   该词表示通过转换语言形式（文字或口语），使不同语言的使用者能够理解内容。例如：“飜译外文书籍”“飜译官”。

3. 使用场景

   • 现代正式场合应使用“翻译”，避免使用“飜译”这一非标准写法。
   • “飜”字偶见于古典文献、书法作品或特定文化场景中，如日文汉字“飜”仍在使用（读作「ほん」）。

建议：日常交流、学术写作中请使用“翻译”，以确保规范性和通用性。若在古籍中遇到“飜译”，可直接按“翻译”理解。

网络扩展解释二

飜译（fān yì）是一个汉字词语，意思是翻译、转译。它由两个部首组成，左边是“飞”字的部首“飞”，右边是“言”字的部首“言”。根据《现代汉语词典》的解释，它是由“飞”和“言”组成的，表示将一种语言文字转换成另一种语言文字的行为。 关于字的来源，可以追溯到古代汉字的发展。在古时候，汉字的写法和现在有所不同。根据《说文解字》的记载，古代的“言”字是由多个横的部分组成，用来表示嘴巴在说话的形象。而“飞”字则是由“虍”和“乙”组合而成，表示鸟儿飞翔的形象。随着时间的推移，这些字的写法逐渐演变成现在的样子。 以下是一个有关飜译的例句： 他是一位优秀的飜译家，擅长将英文翻译成中文。 飜译这个词可以组成其他词语，如飜译家，表示翻译工作的专业人员。另外，如果要表达类似意思的词语，可以使用类似的词汇，比如翻译、转译等。相反地，如果要表达相反的意思，可以使用不翻译、不转译等词语。 希望这些信息对你有帮助！如果还有其他问题，请随时提问。 :^)

别人正在浏览...

【别人正在浏览】