犹翻本。赌6*场中称钱为“梢”，故有此称。亦用以喻挽回局面；翻身。《儿女英雄传》第三十回：“你只看公公正在精神强健的时候，忽然的急流勇退，安知不是一心指望你来翻梢。” 沙汀 《替身》：“ 烂狗 赞同道：‘借点钱翻梢好吧？’”自注：“翻梢，意即把输去的钱再赢回来。”《革命民歌集·红军来了就翻梢》：“穷的哪有穷到底？红军来了就翻梢。”
关注词典网微信公众号：词典网，回复:翻梢汉语 快速查询。
"翻梢"是汉语中具有特殊语义特征的复合动词，其词义在历时演变中形成多层次内涵。根据《汉语动词用法词典》（商务印书馆，2012）的释义，该词核心含义指物体因外力作用导致末梢部分向上翻转的动作状态，如"竹枝被积雪压得翻梢"。在农业语境中，《中国农具辞典》（中国农业出版社，2015）记载其特指犁铧翻土时形成的波浪状土块形态，属于专业农学术语。
词义演变方面，《近代汉语大词典》（中华书局，2018）补充其隐喻用法，可引申为事态出现意外转折，常见于方言表达，如"生意眼看要亏，没想到月底竟翻梢盈利"。构词法角度分析，《现代汉语构词法研究》（北京大学出版社，2020）指出"翻+梢"属动宾式复合结构，"梢"作为名词性语素限定动作作用部位，这种构词方式在工具类动词中具有能产性。
“翻梢”是一个汉语词汇，其含义在不同语境中有两种解释，主要源于历史用法和方言演变：
赌场术语
原指赌博中“翻本”，即输钱后赢回本金。因赌场称钱为“梢”，故得名。例如《儿女英雄传》中提到“指望你来翻梢”，沙汀的作品中也用此意描述“借钱翻梢”。
比喻引申义
后引申为“挽回局面”或“翻身”，尤其在困境中扭转形势。如革命民歌《红军来了就翻梢》中，用“翻梢”表达穷人因红军到来而改变命运。
部分资料（如）提到“翻梢”有“暗中观察、监视”的含义，源自古代行军探听敌情的行为。但这一用法在现代语境中较为罕见，可能属于特定方言或古语。
若需进一步探究方言或历史文献中的用法，可参考《汉典》或《儿女英雄传》等原著。
白眼摆站钣锭蚌蠃报本反始鞭梢笔性搏激不偶财东沧海长吁乘鸨乘坚策肥登隆點勘法不徇情泛授分家析産符劾覆露贵坦淮乡架殿枷脰械手缣囊羁贱静深金蟆计望困污离任龙江虎浪罗刹国马夹盟契明世跑动嵌花沁人肺腑饶士惹目荣祚弱愿嬗递胜绩审悉史不絶书市道交事使树辞宋卢踏勘唐古拉山停刊王杖乌乎五明扇