猶翻本。賭6*場中稱錢為“梢”，故有此稱。亦用以喻挽回局面；翻身。《兒女英雄傳》第三十回：“你隻看公公正在精神強健的時候，忽然的急流勇退，安知不是一心指望你來翻梢。” 沙汀 《替身》：“ 爛狗 贊同道：‘借點錢翻梢好吧？’”自注：“翻梢，意即把輸去的錢再赢回來。”《革命民歌集·紅軍來了就翻梢》：“窮的哪有窮到底？紅軍來了就翻梢。”
關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:翻梢漢語 快速查詢。
"翻梢"是漢語中具有特殊語義特征的複合動詞，其詞義在曆時演變中形成多層次内涵。根據《漢語動詞用法詞典》（商務印書館，2012）的釋義，該詞核心含義指物體因外力作用導緻末梢部分向上翻轉的動作狀态，如"竹枝被積雪壓得翻梢"。在農業語境中，《中國農具辭典》（中國農業出版社，2015）記載其特指犁铧翻土時形成的波浪狀土塊形态，屬于專業農學術語。
詞義演變方面，《近代漢語大詞典》（中華書局，2018）補充其隱喻用法，可引申為事态出現意外轉折，常見于方言表達，如"生意眼看要虧，沒想到月底竟翻梢盈利"。構詞法角度分析，《現代漢語構詞法研究》（北京大學出版社，2020）指出"翻+梢"屬動賓式複合結構，"梢"作為名詞性語素限定動作作用部位，這種構詞方式在工具類動詞中具有能産性。
“翻梢”是一個漢語詞彙，其含義在不同語境中有兩種解釋，主要源于曆史用法和方言演變：
賭場術語
原指賭博中“翻本”，即輸錢後赢回本金。因賭場稱錢為“梢”，故得名。例如《兒女英雄傳》中提到“指望你來翻梢”，沙汀的作品中也用此意描述“借錢翻梢”。
比喻引申義
後引申為“挽回局面”或“翻身”，尤其在困境中扭轉形勢。如革命民歌《紅軍來了就翻梢》中，用“翻梢”表達窮人因紅軍到來而改變命運。
部分資料（如）提到“翻梢”有“暗中觀察、監視”的含義，源自古代行軍探聽敵情的行為。但這一用法在現代語境中較為罕見，可能屬于特定方言或古語。
若需進一步探究方言或曆史文獻中的用法，可參考《漢典》或《兒女英雄傳》等原著。
百足之蟲本班炳曜不搬陪布袋和尚不動産逋流不是寃家不聚頭醇素詞言敦適遁時恩赉放嚵發牙腹鳍貫石旱柳猴查華劇環玦滑石擭擭活火山節假日敬勤荊請進退維亟口爽拉丁化攬減牢髀冷煖六才子書輪廣緬懷暮耋扭纏排律配帝毗益輕物灑涕豕豪吮癰舐痔私賞嵩構太微陶唐歌統艙銅斤通亂退萎屯軍托偶王世貞頑狠瓦努阿圖祥雲曉知