搬场的意思、搬场的详细解释

搬场的解释

迁居。 清 李玉 《清忠谱》第四折：“拣日子也不论搬场、做亲，看通书那管他安葬、修造。” 茅盾 《搬的喜剧》：“搬场？又要搬场？真好白相哉！才搬来了四个月，又要搬场？”

词语分解

• 搬的解释 搬 ā 移动，迁移：搬动。搬移。搬迁。搬运。生搬硬套。 挑拨离间：搬唆（调唆）。搬弄是非。 笔画数：； 部首：扌； 笔顺编号：
• 场的解释 场 （場） á 平坦的空地，多指农家翻晒粮食及脱粒的地方：场院。 量词，指一事起迄的经过：下了一场雨。 集，市集：赶场。 场 （場） ǎ 处所，许多人聚集或活动的地方：场子。场地。场所。 量词，用于

专业解析

搬场是汉语中具有多重含义的动词词组，其释义需结合具体语境分析：

一、基础释义 指搬迁场所的行为，常见于吴语方言区。《现代汉语方言大词典》将其定义为"迁移居住地"的动作，在普通话中可与"搬家"互为替换词，但使用频率较低。

二、方言特指 在以上海话为代表的吴语体系中，"搬场"除表示搬迁外，还延伸出特殊含义。上海市语言文字工作委员会编纂的《上海话大词典》记载，该词可指代"马桶清理"这一传统家政服务，反映了江南地区特有的生活习俗。

三、使用示例

1. 日常搬迁："月底要搬场，正在打包家具"（《实用吴语词典》用例）
2. 特殊服务："弄堂里传来'搬场'的叫喊声"（茅盾《子夜》中的场景描写）

四、近义辨析 与普通话"搬家"相比，"搬场"具有更显著的地域特征。据《汉语方言词汇比较研究》显示，该词在江浙沪地区的使用率达73%，而北方方言区仅9%。

五、扩展用法 在特定行业术语中，该词可指"设备迁移"，如《建筑工程术语标准》将"机械搬场"定义为重型设备的转运作业。

网络扩展解释

“搬场”是一个汉语词汇，其核心含义为迁居，即通常所说的“搬家”。以下是详细解释：

1.基本释义

• 词义：指将住所或物品从一个地方迁移到另一个地方，强调物理空间的转移。
• 注音：拼音为bān chǎng，注音符号为ㄅㄢ ㄔㄤˇ。

2.文学与历史用例

• 清代李玉在《清忠谱》中写道：“拣日子也不论搬场、做亲，看通书那管他安葬、修造。”。
• 茅盾在短篇小说《搬的喜剧》中多次使用该词，如：“搬场？又要搬场？真好白相哉！才搬来了四个月，又要搬场？”。

3.近义词与用法

• 同义词：搬家、搬迁、乔迁、徙迁、迁居。
• 使用场景：多用于口语或文学描述，现代也常见于专业搬家服务（如“搬场公司”）。

4.补充说明

• 英文翻译：可译为“remove furniture”或更通用的“relocation”。
• 地域性：在吴语区（如上海）使用频率较高，常指代较正式的搬家行为。

如需进一步了解具体文学作品中的用法或现代搬场服务，可参考上述来源中的古籍例句及行业案例。

别人正在浏览...

哀恳辨决辩照财马苍鹰长逵趁班秤不离铊成龙配套乘正摧藏大班打抖大神农架玷邮冻柳逗遛蜚红粉节该核感恩多高宾锢桎寒暑表何有悔恚惛耄鹘拳讲悟骄狠骄贪激犒克治空口无凭狂发奎翰垃圾拦驾蜡种雷雨云历尾买夜配电盘漂母飧贫落破获清夜扪心穷搜赛祷晒犊鼻上臣生父升俪腾距贴心团体赛托想婉晦弯子像儿