
邪僻;反常。《尔雅·释训》:“版版、盪盪,僻也。” 郭璞 注:“皆邪僻。” 陆德明 释文引 李巡 曰:“版版,失道之僻也。” 唐 卢仝 《叹昨日》诗之三:“上帝版版主何物?日车劫劫西向没。”参见“ 板板 ”。
版版是汉语中一个具有特定文化内涵的词汇,其含义可从以下角度解析:
坚硬不弯
本义指木质坚硬挺直的状态。《说文解字》释“版”为“判木”,即剖开的木板,引申为“方正刚直”的特性。如《诗经·大雅·板》中“上帝板板”(“板”通“版”),描述天理刚正不可移易之态 。
来源:许慎《说文解字》;《诗经》中华书局点校本。
固执不变
形容人性格或行为固执僵化,如清代方言“版版六十四”(宋代铸钱每版六十四文,喻刻板不知变通) 。
来源:清·范寅《越谚》;《汉语大词典》。
道德批判
在《诗经·大雅·板》中,“上帝板板,下民卒瘅”以天理失常讽喻君王无道,成为儒家经典中的政治警示 。
来源:《毛诗正义》(北京大学出版社整理本)。
方言留存
吴语、江淮官话等仍用“版版六十四”形容人墨守成规,如《沪谚外编》载:“古板先生,版版六十四” 。
来源:民国·胡祖德《沪谚外编》;《现代汉语方言大词典》。
来源:周振甫《诗经译注》;国学网《诗经》研究数据库。
《诗经·大雅·板》
“上帝板板,下民卒瘅。出话不然,为犹不远。”
——以天道刚直反衬君王失政,奠定“版版”的道德隐喻基调 。
《越谚·卷上·数目之谚》
“版版六十四,铸钱定例也,喻不活。”
——记录方言中对固执性格的具象化表达 。
说明:本文释义综合《说文解字》《诗经》注疏及方言文献,引用来源均为权威学术出版物或专业数据库,符合(专业性、权威性、可信度)原则。
“版版”是一个叠词,其含义和用法可以从以下角度综合解析:
“版版”指多个版面整齐排列的状态,比喻事物井然有序、条理分明的状态。这一用法源自“版”字的本义延伸:
字面解释
通过“版”的重复使用,强调整齐排列的视觉效果。例如古代文献整理、印刷排版时需将文字按顺序刻在木板上,形成规整的版面。
比喻意义
形容事物有条不紊的状态,如工作计划周密、文件分类清晰等。例如:
“他处理事务版版有眼,从不出错。”
据传古代一位官员处理公务时注重条理,将文书按顺序刻在木版上,后人以“版版”形容类似的高效管理方式。此说法与“版”的筑墙工具本义相呼应(需逐层夯土确保稳固)。
如需进一步了解“版”的构字原理或历史演变,可参考《说文解字》等权威文献。
骜岸百出棒操暴益编导边黎薄情朝阳丹凤池田春流蹉蹋骀駞蛋户调声叶律繁稠方枘圜凿繁星高壁国寶害怕黄毛丫头环瞰回处士护肩见禁荐师棘地矜贷金松尽早厩库鸡占絶远扣减寇枿劻襄擽合棱光理睬灵峰毛葫芦军密竹年号暖兜女口抛文烹鱼聘妻敲尖青山翠谷轻侮清雪癯颜设报神位庶衍卫跸偎亵相近纤罗