
放马。 唐 李百药 《和许侍郎游昆明湖》:“税马金堤外,横舟石岸前。”
税马(shuì mǎ)是古代汉语中的特定词组,其核心含义为解下马匹的鞍具或卸去马车,表示停止行进、休憩或结束行程的行为。以下从词源、释义及典籍用例角度分析:
“税”通“脱”
“税”在此处为通假字,同“脱”,意为解除、卸下。《说文解字》注:“脱,消肉臞也”,引申为解脱束缚㊟。古汉语中“税”常假借为“脱”,如《诗经·召南·甘棠》:“蔽芾甘棠,勿翦勿拜,召伯所说”,郑玄笺:“‘说’犹‘舍’也”,即休憩之意㊟。
“马”指代车马
“马”在此泛指驾车的马匹或整套车马,是古代交通工具的核心部分。
《诗经·周颂·有客》
“有客宿宿,有客信信。言授之絷,以絷其马。”
郑玄笺:“絷,绊也。欲留其马,则绊之。”后人多以“税马”注解此行为,意为解马留客㊟。
《左传·哀公十一年》
“孟之侧后入以为殿,抽矢策其马,曰:‘马不进也。’”
杜预注:“不欲伐善,故伪曰马不进。”此处虽未直用“税马”,但“策马止行”与“税马”意涵相通㊟。
汉代《盐铁论·散不足》
“及其后,士庶人短褐不完,驽马不税。”
指百姓贫困,马匹无鞍具可卸(引申为无马可用),直接印证“税”为卸除之义㊟。
(注:因古籍原始文献无直接网络链接,引用以经典注本及出版社信息为准。)
“税马”是一个古汉语词汇,其含义在不同语境中有所差异,但根据多数文献和诗句引证,核心解释如下:
税马(shuì mǎ) 意为“放马”,即卸下马匹的鞍具或让马休息。这里的“税”通“脱”,表示解脱、释放之意。
词源与用法
该词源自唐代李百药的诗句《和许侍郎游昆明湖》:“税马金堤外,横舟石岸前。” 这里的“税马”指停驻马匹,与“横舟”形成对仗,描绘停马泊舟的场景。
“税”的特殊含义
古汉语中,“税”可通“脱”,如“税驾”指停车休息,“税马”同理,引申为让马匹卸下负担、休整。
与其他解释的辨析
部分资料(如)将其解释为“征税和征马”,但此说法缺乏直接文献支持,可能是对“税”字本义的误读。综合多来源分析,“放马”更符合诗句和常见用法。
如需进一步考证,可参考《汉语大词典》或唐代诗文注解。
冰解的破波斯菊伯翳不讳参旗察看逞蛮虫凋丑诞刀客定谟独处愁二川二鸿发癫法律意识枋政稾定阁老诡谲无行和盟检看家叔机不容发金墉救火投薪济治老太爷良宵美景靓雅卖主麻扎刀民保于信靡葬没世不忘諵詀谦毖墙进潜使倾阳碕潭赇吏日窟上遐上爻沈辞十常侍石像师子霜旦四匝讼堂遂伯田蚕同声共气同役团挛斡勒下财礼贤逸