
(1) [father] 〈方〉∶子女对父亲的称呼
(2) [grandfather]∶祖父
(1).父亲。 宋 陆游 《避暑漫抄》:“太后回鑾,上设龙涎沉脑屑烛。后曰:‘尔爹爹每夜常设数百枝。’上微谓 宪圣 曰:‘如何比得爹爹富贵。’”《说岳全传》第三三回:“﹝ 刘猊 ﹞随即来到城头上见了 刘豫 ,叩头哭诉道:‘爹爹快救孩儿性命!’”
(2).对老年男子的尊称。 元 郑廷玉 《看钱奴》第三折:“长街市上可有那等捨贫的爹爹妳妳呵。” 周立波 《山乡巨变》下三:“ 陈妈 感到自己跟 亭面糊 是亲家了,就客气一点,尊一声‘爹爹’。”
(3).自矜之称。《水浒传》第七四回:“ 李逵 来到县衙门口,大叫入来:‘ 梁山泊 黑旋风 爹爹在此!’”
(4).祖父。
“爹爹”是一个具有多重含义的汉语词汇,其具体意义需结合语境和方言背景理解:
父亲
这是最常见的含义,尤其在方言中使用广泛。例如苏北地区、湖北、湖南等地常以“爹爹”称呼父亲。文学作品如《儒林外史》中也有类似用法:“爹爹若是和他吵闹起来,倒反被外人议论”。
祖父
在安徽、江苏的江淮官话区,以及江西部分地区,“爹爹”指祖父,而“奶奶”对应祖母。需注意,这与部分北方方言中将“爷爷”称为祖父的情况不同,可能存在地域混淆。
对老年男子的尊称
元代杂剧和现代方言中,“爹爹”可泛称年长男性,类似“大爷”或“老爹”。例如《看钱奴》中“舍贫的爹爹”即此用法。
特殊语境中的含义
注意事项:该词含义高度依赖方言环境。例如在苏北,“爹爹”指父亲,而“爷爷”指祖父;但在湖北部分地区则相反。使用前需明确当地习惯,避免误解。
安安心心拔山扛鼎奔叛陛戟并耦不彻头不堪七惭荷超古冠今代名词单綫迭地都里抖觫杜威分给凤声坟垒福壤高档恭约沟封观潮汉镜黄犊回舟兴混营子监守自盗戒施矜贫恤独进诗麟台监马城猛兽门坎迷留闷乱悯悼篇翰平辈评功摆好秋毫不犯裙幅人多势众宂剩三三径色挠蛇符设容税物四脚套装天物土疆瓦樽威慑无妄之忧小竖校怨