
(1) [father] 〈方〉∶子女對父親的稱呼
(2) [grandfather]∶祖父
(1).父親。 宋 陸遊 《避暑漫抄》:“太後回鑾,上設龍涎沉腦屑燭。後曰:‘爾爹爹每夜常設數百枝。’上微謂 憲聖 曰:‘如何比得爹爹富貴。’”《說嶽全傳》第三三回:“﹝ 劉猊 ﹞隨即來到城頭上見了 劉豫 ,叩頭哭訴道:‘爹爹快救孩兒性命!’”
(2).對老年男子的尊稱。 元 鄭廷玉 《看錢奴》第三折:“長街市上可有那等捨貧的爹爹妳妳呵。” 周立波 《山鄉巨變》下三:“ 陳媽 感到自己跟 亭面糊 是親家了,就客氣一點,尊一聲‘爹爹’。”
(3).自矜之稱。《水浒傳》第七四回:“ 李逵 來到縣衙門口,大叫入來:‘ 梁山泊 黑旋風 爹爹在此!’”
(4).祖父。
“爹爹”是一個具有多重含義的漢語詞彙,其具體意義需結合語境和方言背景理解:
父親
這是最常見的含義,尤其在方言中使用廣泛。例如蘇北地區、湖北、湖南等地常以“爹爹”稱呼父親。文學作品如《儒林外史》中也有類似用法:“爹爹若是和他吵鬧起來,倒反被外人議論”。
祖父
在安徽、江蘇的江淮官話區,以及江西部分地區,“爹爹”指祖父,而“奶奶”對應祖母。需注意,這與部分北方方言中将“爺爺”稱為祖父的情況不同,可能存在地域混淆。
對老年男子的尊稱
元代雜劇和現代方言中,“爹爹”可泛稱年長男性,類似“大爺”或“老爹”。例如《看錢奴》中“舍貧的爹爹”即此用法。
特殊語境中的含義
注意事項:該詞含義高度依賴方言環境。例如在蘇北,“爹爹”指父親,而“爺爺”指祖父;但在湖北部分地區則相反。使用前需明确當地習慣,避免誤解。
【别人正在浏覽】