
方言。抵赖不认帐。 王汶石 《风雪之夜·春夜》:“ 青选 的口气越来越强硬,完全是一派‘打烂帐’、‘豁出去’的架势。”
“打烂帐”是现代汉语中一个带有方言色彩的短语,其核心含义指通过混淆、模糊化的手段掩盖真实情况或逃避责任。根据《现代汉语方言大词典》记录,该词常见于西南官话区,例如四川、重庆等地,常用来形容故意将事件细节搅乱的行为(来源:中国社会科学院语言研究所《现代汉语方言大词典》)。
从构词法分析,“打”作为动词前缀具有处理义项,“烂帐”本指混乱难理清的账目,组合后产生“制造混乱局面”的比喻义。在实际使用中多出现于两种语境:①商业场景中指责对方财务记录不透明,如“合同条款写得像打烂帐”;②日常交际中批评推诿行为,如“出了问题不要打烂帐推责任”。
需要注意的是,该词在《现代汉语规范词典》《新华成语词典》等权威辞书中尚未收录为标准词条,属于活跃在口语层面的地域性表达。建议在正式书面场合优先使用“混淆视听”“推诿塞责”等规范用语(来源:商务印书馆《现代汉语规范词典》第3版)。
“打烂帐”是一个汉语方言词汇,具有多重含义,具体解释如下:
抵赖不认账
指在债务或责任问题上故意否认、逃避偿还义务。例如,王汶石在《风雪之夜·春夜》中描述:“青选的口气越来越强硬,完全是一派‘打烂帐’、‘豁出去’的架势。”
该用法源于古代商业社会,当债务无法追回时,债权人可能选择放弃追究,将账目作废。
比喻胡乱搅和
引申为在事务中制造混乱或干扰正事。例如:“我们有正事要办,你别尽在这里打烂帐。”
“打烂帐”既可指经济纠纷中的赖账行为,也可形容扰乱秩序、制造混乱的举动,需结合具体语境理解。
八部八千里路云和月悲恻逼照赤堇宠赠打比得幸动蛮端忧遁隐泛决赅简更签阁员公暇珪角跪灵瞶眩瑰卓号衣诃殿鸿篇巨着后边还魂惠利将归操检厉简彝交分教龄醮祀静憩棘蒬乐头龙斗没与梅鱼名满天下明名墨法偏手乞活穷逼屈虑区委三九深信数内四甲隋落贪蛇忘尾挞责舞曲五态物象相憎心高