翠消红减的意思、翠消红减的详细解释

翠消红减的解释

词语分解

• 翠的解释 翠 ì 绿色：翠绿。苍翠。翠微（青绿的山色，亦泛指青山）。 〔翠鸟〕属鸣禽类，形似杜鹃，嘴长，头部深橄榄色，有青绿色斑纹，背青绿色，腹赤褐色，尾短，捕食小鱼。 指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠宝翠钻
• 减的解释 减 ǎ 由原有数量中去掉一部分：减价。减员。缩减。削减。偷工减料。 降低程度，衰退：减轻。减弱。减少。减色。减产。减免。减缓。 加增 笔画数：； 部首：冫； 笔顺编号：

专业解析

“翠消红减”是一个富有古典韵味的汉语成语，其核心意象描绘了自然界中花草凋零、色彩消褪的景象，常被用来象征美好时光的流逝、青春容颜的衰老或事物由盛转衰的变化过程。

1. 基本释义：

   • 翠： 本指青绿色的玉石，引申指青翠的草木、树叶或鲜亮的绿色。在此处象征生命力旺盛、青春活力的意象。
   • 消： 消退、消散、减少。
   • 红： 指红花、花朵或鲜艳的红色。常象征美丽、繁华、娇艳。
   • 减： 减少、减退、凋落。
   • 整体含义： 绿叶枯萎凋落，红花残败减少。形象地描绘了花草衰败、春色将尽的景象。更深层次上，比喻女子青春容颜的消逝或泛指美好事物的衰败、消歇。

2. 出处与典故： “翠消红减”最早可见于宋代词人柳永的作品中，用以描绘暮春时节或表达伤春惜时之情。元代王实甫的《西厢记》中也有“翠减红消”的表述，用以形容莺莺因相思而容颜憔悴。这个成语通过色彩（翠、红）的消减，生动地传达了时光流逝、美景不再的感伤情绪。

3. 用法与语境：

   • 主要用于书面语，尤其在古典文学、诗词或带有抒情色彩的现代散文中。
   • 常用来描写自然景物随季节更替（特别是春末夏初）的变化。
   • 更常用于比喻青春易逝、红颜衰老，带有淡淡的哀愁或惋惜之情。
   • 也可泛指一切曾经繁盛美好但如今走向衰落的事物或景象。

4. 现代词典释义参考：

   • 《汉语大词典》： 形容姿容减退。引柳永《八声甘州》词：“是处红衰翠减，苒苒物华休。”亦作“翠减红消”。引元王实甫《西厢记》第四本第四折：“翠减红消，瘦损潘安貌。” (释义来源：《汉语大词典》)
   • 《现代汉语词典》（第7版）： 虽未单独收录此成语，但其构成符合汉语词汇规律，其含义可通过字面组合及文学典故理解，意为“花草凋零，比喻青春消逝或事物衰败”。 (释义来源：《现代汉语词典》)
   • 《辞海》： 未直接收录该词条，但“红衰翠减”是其近义表达，意指花木凋零。 (释义来源：《辞海》)

“翠消红减”是一个极具画面感和情感色彩的成语，它通过描绘自然界中青翠枝叶的枯萎和鲜艳花朵的凋零，生动地传达了美好事物消逝、时光无情流逝的意境，尤其在表达青春易老、红颜不再的感慨时，显得尤为贴切和含蓄。

网络扩展解释

“翠消红减”是一个汉语成语，其核心含义可从自然景象与人物形象两个层面理解：

一、基本含义

1. 自然景象
   字面指植物颜色逐渐褪去，绿色（翠）和红色（红）变得暗淡，形容草木凋零、生机消退的景象。例如宋代柳永《八声甘州》中的“是处红衰翠减，苒苒物华休”，便是通过秋景的萧瑟表达时光流逝。

2. 人物形象
   引申为女子容颜衰老、姿色减退。元代李子昌在《梁州令》中写道：“翠消红减乱如麻，隔妆台慵梳掠掩菱花”，生动描绘了女子美貌不再的状态。

二、出处与用法

• 出处：源自宋代柳永的词作，原用于描写自然，后逐渐引申至人物。
• 语法：多作谓语、定语，如“她翠消红减，不复当年风采”。
• 感情色彩：中性，可表达对自然规律的感慨，或对青春逝去的惋惜。

三、近义与反义

• 近义词：人老珠黄、红颜暗老
• 反义词：风华正茂、朱颜翠发

四、权威性说明

汉典等权威来源明确其用于女子姿容衰退；而部分词典（如）补充了自然景象的原始含义。两者可结合理解，但文学作品中更侧重引申的人物品貌变化。

别人正在浏览...

饱含碧塟不碍事岑岑查证赤畿酬辩疮痍满目楚楚可人出往迵达东皇短祚耳垂发天葩風暈更香公徒鼓韛过五关斩六将孤斟害危横波闳肃怀瑕华离恍恍忽忽咴儿咴儿浑洪讲閲接待站极锋进一层酒狂急须狼籍灵厖吕钜弄鬼弄神欧瞻前旌弃之敝屣全员僧靿袜山川米聚伤诋讪筋尸忝石中美书囊无底探抽堂额腾糅铜禁团司讬讽王觐望士文无害效灵