月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

词不达意的意思、词不达意的详细解释

关键字:

词不达意的解释

[the words fail to convey the idea] 言词不能准确地表达意思

他的诗是如此疏忽…如此马虎、潦草和词不达意

详细解释

谓词句不能充分、确切地表达思想感情。《二十年目睹之怪现状》第三十回:“大凡译技艺的书,必要是这门技艺出身的人去译,还要 中 西文字兼通的才行;不然,必有个词不达意的毛病。” 鲁迅 《中国小说史略》第十四篇:“惟文笔则远不逮。词不达意,粗具梗概而已。”

词语分解

网络扩展解释

“词不达意”是一个常用的汉语成语,以下是其详细解释:

一、基本含义

指言辞或语言表达不够清晰、准确,导致无法准确传达原本的意思或情感。例如,说话者因措辞不当、逻辑混乱或词汇匮乏,使听者产生误解或难以理解。


二、出处与演变

  1. 最早溯源

    • 出自《仪礼·聘礼》:“辞多则史,少则不达,辞苟足以达义之至也。”
    • 宋代惠洪在《高安城隍庙记》中明确使用:“盖五百年而书功烈者,辞不达意,余尝叹息之。”
  2. 现代用法

    • 清代吴趼人《二十年目睹之怪现状》第三十回提到:“必有个词不达意的毛病。”进一步强化其贬义色彩。

三、用法与特点

  1. 语法结构
    • 主谓式成语,常作谓语、定语,如“他说话总是词不达意”。
  2. 感情色彩
    • 含贬义,多用于批评表达能力的不足。

四、近义词与反义词


五、例句与场景

  1. 文学例句
    • “足不出户犹如大家闺秀,词不达意堪比流氓小偷。”(现代小说描述表达能力差)。
  2. 日常场景
    • 适用于口语交流、写作或外语表达中因词汇不足导致的沟通障碍,如“他紧张得词不达意”。

如需更深入探讨该成语的语境应用或历史演变,可参考古籍原文或语言学相关研究。

网络扩展解释二

词不达意

《词不达意》是一个成语,意思是用词不恰当,表达不清楚,导致对方无法理解。这个成语可以用来形容说话者在表达自己的意思时,由于词语选择不当或表达不清晰,导致对方无法理解或误解自己的意思。

拆分部首和笔画:成语《词不达意》可以拆分为“讠”、“言”、“心”、“心”、“止”五个部首,总共包含了17笔。

来源:该成语的来源可以追溯到明代文学家艾儒略的著作《训俗笺注》。在这本书中,艾儒略提到:“词不达意者,善教化之用心,则须弁辩理。”意思是说,如果言辞不清楚,就需要善于辩驳和讲清楚。

繁体:《词不达意》在繁体字中的写法为「詞不達意」。

古时候汉字写法:古代汉字中的《词不达意》的写法可能会有一些变化,但整体来说,基本保持了现代汉字的形态。

例句:他的表达能力很差,每次说话都词不达意,让人很难理解他的意思。

组词:词意、意思、理解、表达、解释。

近义词:用词不当、措辞不当、语句不清、含糊不清。

反义词:言之有物、表达清楚、言简意赅、言之有理。

别人正在浏览...

阿姆斯特丹败德辱行宝钗变音博洛尼亚大学不察草闲朝餔成象臣位楮翰楚客达马刀钱得令东厂腭化泛菊浮圆子贵土喝风呵烟虺頽蹇辞尖峰激宕寄名锁极野句眼恳怛科琐狂名裈裆鲲海六经皆史蚂蝗没坐性门单户薄闹热配搭贫羸铅部清省白浄七星岩人龙认人冗辑山荒少偶少思厍狄十袭输墨素锦褚损彻宿宿天运退罢土霉素嵬崛武臣