词不达意的意思、词不达意的详细解释

词不达意的解释

[the words fail to convey the idea] 言词不能准确地表达意思

他的诗是如此疏忽…如此马虎、潦草和词不达意

谓词句不能充分、确切地表达思想感情。《二十年目睹之怪现状》第三十回：“大凡译技艺的书，必要是这门技艺出身的人去译，还要中西文字兼通的才行；不然，必有个词不达意的毛病。” 鲁迅 《中国小说史略》第十四篇：“惟文笔则远不逮。词不达意，粗具梗概而已。”

词的解释词（詞） í 语言里最小的可以独立运用的单位：词汇。词书。词典。词句。词序。词组。言辞，话语，泛指写诗作文：歌词。演讲词。誓词。词章。词律（文词的声律）。中国一种诗体（起于南朝，形成于唐代，盛行
达意的解释用语言文字表达思想表情达意详细解释表达心意；表达意愿。《鹖冠子·近迭》：“纵法之载於图者，其於以喻心达意，扬道之所谓。”《史记·滑稽列传》：“《书》以道事，《诗》以达意。” 明唐顺之《与严介溪

“词不达意”是汉语中常见的成语，指语言表达未能准确传递说话者或作者的意图。《汉语大词典》将其定义为“言辞不能确切表达思想内容”。该词由四个语素构成：“词”（言辞）、“不”（否定）、“达”（传达）、“意”（意图），整体呈现主谓结构，强调语言与思维之间的偏差。

从语言学角度分析，这一现象常由词汇选择不当、语法结构混乱或语境理解偏差导致。例如清代学者章学诚在《文史通义》中提到：“文辞患其不能达，患其达而伤理”，指出语言表达需兼顾准确性与逻辑性。现代语言学家王力在《中国现代语法》中进一步阐释，汉语虚词的灵活运用对表意准确性具有关键作用。

典型用例可见于《红楼梦》第三十四回，宝玉作诗时“一时词不达意，急得满面通红”，生动展现语言表达困境。商务印书馆《现代汉语学习词典》列举当代用例：“他在答辩时紧张得词不达意”，说明该成语在现代语境中的延续性。

权威文献建议参考中国社会科学院语言研究所编著的《现代汉语词典》（第7版）第225页，以及北京大学中文系《古代汉语虚词词典》中关于语用失误的相关论述。

“词不达意”是一个常用的汉语成语，以下是其详细解释：

指言辞或语言表达不够清晰、准确，导致无法准确传达原本的意思或情感。例如，说话者因措辞不当、逻辑混乱或词汇匮乏，使听者产生误解或难以理解。

最早溯源
- 出自《仪礼·聘礼》：“辞多则史，少则不达，辞苟足以达义之至也。”
- 宋代惠洪在《高安城隍庙记》中明确使用：“盖五百年而书功烈者，辞不达意，余尝叹息之。”
现代用法
- 清代吴趼人《二十年目睹之怪现状》第三十回提到：“必有个词不达意的毛病。”进一步强化其贬义色彩。

如需更深入探讨该成语的语境应用或历史演变，可参考古籍原文或语言学相关研究。