詞不達意的意思、詞不達意的詳細解釋

詞不達意的解釋

[the words fail to convey the idea] 言詞不能準确地表達意思

他的詩是如此疏忽…如此馬虎、潦草和詞不達意

謂詞句不能充分、确切地表達思想感情。《二十年目睹之怪現狀》第三十回：“大凡譯技藝的書，必要是這門技藝出身的人去譯，還要中西文字兼通的才行；不然，必有個詞不達意的毛病。” 魯迅 《中國小說史略》第十四篇：“惟文筆則遠不逮。詞不達意，粗具梗概而已。”

詞的解釋詞（詞） í 語言裡最小的可以獨立運用的單位：詞彙。詞書。詞典。詞句。詞序。詞組。言辭，話語，泛指寫詩作文：歌詞。演講詞。誓詞。詞章。詞律（文詞的聲律）。中國一種詩體（起于南朝，形成于唐代，盛行
達意的解釋用語言文字表達思想表情達意詳細解釋表達心意；表達意願。《鹖冠子·近疊》：“縱法之載於圖者，其於以喻心達意，揚道之所謂。”《史記·滑稽列傳》：“《書》以道事，《詩》以達意。” 明唐順之《與嚴介溪

“詞不達意”是漢語中常見的成語，指語言表達未能準确傳遞說話者或作者的意圖。《漢語大詞典》将其定義為“言辭不能确切表達思想内容”。該詞由四個語素構成：“詞”（言辭）、“不”（否定）、“達”（傳達）、“意”（意圖），整體呈現主謂結構，強調語言與思維之間的偏差。

從語言學角度分析，這一現象常由詞彙選擇不當、語法結構混亂或語境理解偏差導緻。例如清代學者章學誠在《文史通義》中提到：“文辭患其不能達，患其達而傷理”，指出語言表達需兼顧準确性與邏輯性。現代語言學家王力在《中國現代語法》中進一步闡釋，漢語虛詞的靈活運用對表意準确性具有關鍵作用。

典型用例可見于《紅樓夢》第三十四回，寶玉作詩時“一時詞不達意，急得滿面通紅”，生動展現語言表達困境。商務印書館《現代漢語學習詞典》列舉當代用例：“他在答辯時緊張得詞不達意”，說明該成語在現代語境中的延續性。

權威文獻建議參考中國社會科學院語言研究所編著的《現代漢語詞典》（第7版）第225頁，以及北京大學中文系《古代漢語虛詞詞典》中關于語用失誤的相關論述。

“詞不達意”是一個常用的漢語成語，以下是其詳細解釋：

指言辭或語言表達不夠清晰、準确，導緻無法準确傳達原本的意思或情感。例如，說話者因措辭不當、邏輯混亂或詞彙匮乏，使聽者産生誤解或難以理解。

最早溯源
- 出自《儀禮·聘禮》：“辭多則史，少則不達，辭苟足以達義之至也。”
- 宋代惠洪在《高安城隍廟記》中明确使用：“蓋五百年而書功烈者，辭不達意，餘嘗歎息之。”
現代用法
- 清代吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第三十回提到：“必有個詞不達意的毛病。”進一步強化其貶義色彩。

如需更深入探讨該成語的語境應用或曆史演變，可參考古籍原文或語言學相關研究。