
触藩之羊。比喻处于困境。 明 无心子 《金雀记·集贤》:“浮生若寄,何须着意奔忙;笑杀红尘客,行踪类触羊。”参见“ 触藩羝 ”。
从汉语词典学角度考察,“触羊”并非现代汉语常用词汇,也未收录于《现代汉语词典》《汉语大词典》等权威辞书。其含义需结合古汉语语素及文化背景进行考据分析:
“触”的本义
指物体相碰或接触,引申为冒犯、触动。《说文解字》释为“抵也”,如《易经·系辞》“触类而长之”㊟¹。在佛教术语中,“触”为六尘之一,指感官与外界接触(如《俱舍论》载“眼触为缘生受”㊟²)。
“羊”的文化象征
羊在古代是祭祀牺牲与温顺的象征。《礼记·少仪》有“羊曰柔毛”的记载㊟³,甲骨文中“羊”通“祥”,《说文》称“祥也,象头角足尾之形”㊟⁴。
结合语素与文献用例,“触羊”可能有两种解释方向:
指冒犯温顺者或触犯禁忌,如《汉书·王莽传》“敢有非井田圣制者,投诸四裔,以御魑魅”㊟⁵,其中“触禁”与“触羊”或有语义关联。
佛教文献中“触”与“羊”未见直接连用,但《大智度论》将“触染”喻为烦恼㊟⁶,或可引申为因接触凡尘而迷失本心(羊象征纯洁)。
“触羊”可能与“三羊开泰”等吉祥符号形成反义对照,后者出自《周易》“泰卦”,以阴阳交触喻吉兆㊟⁷。若作贬义解,则隐含“破坏祥和”之意。
参考资料
㊟¹ 许慎. 《说文解字》. 中华书局.
㊟² 世亲. 《阿毗达磨俱舍论》卷十. 大正藏.
㊟³ 戴圣. 《礼记·少仪》. 十三经注疏本.
㊟⁴ 许慎. 《说文解字·羊部》.
㊟⁵ 班固. 《汉书·王莽传》. 中华书局点校本.
㊟⁶ 龙树. 《大智度论》卷二十七. 大正藏.
㊟⁷ 《周易·泰卦》. 十三经注疏本.
“触羊”是一个汉语词汇,其含义及用法可综合多个来源解析如下:
“触羊”是“触藩之羊”的简称,比喻陷入进退两难的困境。该词源自公羊角被篱笆(藩)缠绕无法挣脱的场景,引申为人在困境中难以脱身的状态。
“触藩”出自《周易·大壮》:“羝羊触藩,羸其角”,指公羊顶撞篱笆导致角被卡住,后演变为“触藩羝”“触羊”等变体。
如需进一步了解具体诗句或文献背景,中标注的原始来源。
傲荡柏梁体畚锸辨谲冰大坂跛蹩传胪储款春申浦丛剧耽好打破沙锅问到底费设飞土逐害讽怨扶服高枕安卧官僚资産阶级谷底黄烘烘皇迫斛面假天甲姓济南浸荡经纶济世津水讥弹开工龛虣朗悟蜡石灵堂栗温论高寡合门仞衲线那移碾轧蟠龙钗迫催弃事齐心戮力容饰桑新妇善佞甚而至于输发书亭司机缩印天将雄师填平体侧厅事同知味赏薶挂无准拟