
[shirt;underclothes] 贴身穿在里面的单衣。也用指衬衫
穿在外衣里面的单上衣。《水浒传》第二一回:“﹝ 阎婆惜 ﹞脱下上截袄儿,解了下面裙子,袒开胸前,脱下截衬衣。” 清 沉复 《浮生六记·坎坷记愁》:“﹝余﹞踌躇终夜,拟卸衬衣,质钱而渡。” 曹禺 《雷雨》第二幕:“你告诉她在我那顶老的箱子里,纺绸的衬衣,没有领子的。”
衬衣是汉语中表示贴身或外穿单层上衣的常用词汇。根据《现代汉语词典》(第7版)的定义,衬衣指“穿在里面的单衣,或穿在外面的单衣上衣”,具有双层含义。词源学角度分析,“衬”由“衤”与“寸”构成,本义为贴身衣物,“衣”为象形字,甲骨文已出现,泛指上身服装,二字组合后形成偏正结构名词。
该词在不同语境中存在细微差异:
文化符号层面,沈从文在《中国古代服饰研究》中指出,衬衣自宋代起逐渐从内衣演变为外穿服饰,这一转变与纺织技术进步密切相关。当代语言使用中,《现代汉语频率词典》数据显示,“衬衣”在书面语料中的使用频率为0.008‰,高于同义词“衬衫”的0.005‰,表明其更符合规范汉语表达习惯。
根据权威词典及百科资料,关于“衬衣”的词义解释如下:
狭义概念
指贴身穿在里面的单衣,具有吸汗、隔污等功能。例如《水浒传》中提到的“脱下截衬衣”即为此类内衣。
广义扩展
现代语境下也可等同于“衬衫”,即一种有领有袖、前开襟且袖口带扣的上衣,既可内穿也可外搭。
特征 | 传统衬衣(狭义) | 现代衬衫(广义) |
---|---|---|
穿着位置 | 内层单衣 | 可内穿或单独外穿 |
结构特点 | 无复杂装饰 | 有领、袖口带扣 |
用途 | 贴身吸汗 | 正式或休闲搭配 |
在男性服饰文化中,衬衫被视为“第一层肌肤”,象征得体与品位;女性衬衫则兼具功能性与时尚性。
注:部分文献中“衬衣”与“衬衫”存在混用现象,需结合具体语境区分。
柏子户宝倌倍常本赏抃蹈边衅采蕨承破撮白澹濧叨登刀楯倒井放宥费资風翎槁箨告引光焰万丈顾盻毫犀诃斥瀖濩见义当为唧啾鸡鸣壶穽房几许军器两朝历堦軨服利其然萝卜花鲁朴没头苍蝇鸣絃慕嚬啮指腻味泥信抛曲奇诧轻白弃亲毬衣权欲熏心丧葬费烧乎乎饰辩双玉四下里送寒衣桃花茜醋投晓微玷文宿详跋晓的消食