
敬辞。呈上请教。 清 袁枚 《随园诗话》卷三:“苦吟半生,无一知己;今所望者惟先生,故以诗呈教。” 鲁迅 《书信集·致施蛰存》:“笔债又积欠不少,因此本月内恐不能投稿,下月稍凉,当呈教也。”
"呈教"是一个汉语词汇,其核心含义是恭敬地请求指教或批评,常用于旧时书信或文末的谦辞。以下是详细解释:
合指将作品或观点呈送他人,请求对方给予指导或意见。
表达谦逊态度,多用于文人交流、书信结尾或著作题跋,体现对受信者学识的尊重。
传统书信:
旧时文人写信时,常在结尾使用“呈教”或“谨呈教”,以示谦卑。
例句:
“拙作一篇,望乞呈教。”
(出自《尺牍新编》,意为“拙劣的文章一篇,恳请指教”。)
著作题跋:
作者在书籍、文章末尾署名后添加“呈教”,表达对读者批评的开放态度。
例:清代学者钱大昕《廿二史考异》序末题“呈教方家”。
文化内涵:
反映传统士人“以文会友”的礼仪,强调学问交流中的相互尊重与自我反思。
《汉语大词典》(第二版):
收录“呈教”词条,释义为“敬辞,呈上请求指教”,并引清代文献用例。
来源:汉语大词典出版社,1997年。(注:无公开链接,可查阅纸质或权威数据库版本)
《古代汉语词典》(商务印书馆):
标注“呈教”属谦敬语,多用于文人书札。
来源:商务印书馆,2014年修订版。
《辞源》(第三版):
指出“呈教”始见于明清文献,与“呈正”“斧正”为近义词。
来源:商务印书馆,2015年。
《儒林外史》第三十四回:
杜少卿道:“先生,小弟拙作,呈教。”
(此处杜少卿将诗作递给友人,谦称“呈教”,请求评点。)
“呈教”是汉语中体现文化谦逊的敬辞,承载传统文人治学与交往的礼仪精神。其使用需结合语境,常见于书面表达,现代虽较少使用,但仍见于仿古文体或学术交流中。
“呈教”是一个汉语敬辞,其核心含义为恭敬地呈上自己的作品或意见,请求对方指教。以下是详细解释:
词义构成
语境用法
多用于书信、文人间交流,表达对收信人或受教者的尊重。例如:
谦辞属性
强调自身姿态谦卑,常见于文人或晚辈向尊长、师长请教时使用,带有“恳请指正”的意味。
适用范围
传统上用于诗作、文章等文学作品的交流,现也可扩展至其他创作或观点陈述,但现代汉语中使用频率较低,多见于正式或书面语体。
如今“呈教”多出现在仿古语境或特定文化领域(如诗词圈、学术交流)。例如提交论文请导师审阅时,可用“拙作呈教,望不吝赐教”表达谦逊。
如需进一步了解,可参考《汉语大词典》或古籍用例。
兵体避闪筹集传叙单危电子动迁蠹落放番燔溃阜昌俯念盖磨高辞根鞁歌行宫堂钩玄猎秘狗牙儿绦子狗蝇梅孤童华藏活销销奸雄惊楞急于求成空崖良选邻女窥墙乱撺罗拉率数满座风生没办法米粣名川酿米平紬清睡仁频荣立乳妇乳花扫锅刮灶伤怀谁当说海口四衢私谢碎剧腾腾烈烈特奇土遁苇薄帷殿无经五老峰闲良官廨署洗劫一空