
亦作“遯天倍情”。谓违背天然之性而加添流俗之情。一说,违背天性与真情。倍,通“ 背 ”。《庄子·养生主》:“是遁天倍情,忘其所受,古者谓之遁天之刑。”一本作“ 遯 ”。 成玄英 疏:“言逃遁天理,倍加俗情。” 陆德明 释文:“遯天,徒逊反,又作遁。” 陈鼓应 今注:“一説背情。如 林希逸 説:‘背弃其情实。倍与背同。’按古书倍、背通用。” 严复 《原强》:“故其既入 中国 也,虽名为之君,然数传以后,其子若孙,虽有祖宗之遗令切诫,往往不能不厌劳苦而事逸乐,弃惇德而染浇风,遁天倍情,忘其所受,其不渐摩而与汉物化者寡矣。”
“遁天倍情”是一个源自《庄子·养生主》的成语,以下为详细解释:
基本释义
指违背自然本性或真实情感,而迎合世俗之情。其中“倍”通“背”,意为背离()。例如,过度追求名利而压抑本心,即可用此词形容。
出处与原文
出自《庄子·养生主》:“是遁天倍情,忘其所受,古者谓之遁天之刑。”
成玄英注解为“逃遁天理,倍加俗情”,强调违背自然规律和人性()。
结构解析
用法与语境
属中性色彩,多用于书面语,常描述因世俗压力而失去本真的行为。例如,古籍中批评“弃惇德而染浇风”时,会指其“遁天倍情”()。
补充观点
陈鼓应等学者认为“倍情”更偏向“背弃情实”,即忽视现实本质()。这一解释进一步扩展了成语的哲学内涵。
该成语既包含对自然规律的尊重,也强调保持本真情感的重要性,常用于警示过度世俗化的行为。
按磨安全检查败俗伤化摆制补钉常德谄狎次序翠蓝黨參等异饿鬼鳄鱼钳風馳霆擊浮浮凫靥裘高分子功能材料瑰逸红妆素裹隳放翚构护路林火计浇诡结连筋液拘绊柯烂空尽兰州大学乐戏离酌楼库蟆子逆德埤助寝处寝讹青衫司马情逐事迁饶润阮家贫三瓦两舍商籁体蛇退受法四并所算烫剪搨子天阶田具王虺枉驾委策碨抰狭隘笑话嚣闻稀诧