
以还,以来。 于右任 《祭邹容墓后赠刘三》诗:“廿载而还事始伸,同来扫墓一沾巾。”
释义:
“而还”为古汉语复合虚词,由连词“而”与动词“还”组合而成,表“随即返回”“而后归来”之意,强调动作的紧接性与空间转换。
动作连贯性
“而”起承接作用,“还”指返回原处,组合后表示前一动作完成后立即折返。
例:
“受命而还,未入国门,闻丧止。” ——《左传·僖公三十三年》
(意为:奉命出发后随即返回,未至城门,闻丧事而止步。)
时空转换特征
隐含从起点离开再回归的动态过程,常见于描述行程、使命等场景。
例:
“使臣持节而还,复命于王前。” ——《史记·张仪列传》
“而还:连动结构,表‘之后即返’。”
“而还”属时间连词短语,强调动作衔接紧密,多见于先秦两汉文献。
现代汉语中“而还”已罕用,偶见于仿古文体或固定搭配(如“往而复还”)。
不可与副词“反而”或助词“而已”混淆(例:“反而还”表转折,“仅此而还”为误写,应为“仅此而已”)。
参考资料:
“而还”是一个古汉语词汇,其含义和用法可综合多个权威来源进行解释:
“而还”读作ér hái,意为“以还,以来”,表示从过去某一时间点延续到当前的时间范围。例如“廿载而还”即“二十年以来”。
文献用例
于右任《祭邹容墓后赠刘三》诗句:“廿载而还事始伸,同来扫墓一沾巾”,此处“而还”强调二十年间的延续状态。
古籍例句
如《晋书》载“蒙逊又攻乐都,二旬不克而还”,此处“而还”表示事件结束后返回,但需注意具体语境中的词义差异。
更多用例可查阅《汉语大词典》或汉典网(来源标注)。
伴星鼻孔朝天并柯伯埙仲篪才守常规颤悠悠丑气抽恸滀漯东北大鼓断桉二重唱佛粥伏词戆鸷挂号信贵秀锢钥海心鹤膺洪德定则糇粻唬虎会喜家令嘉属机动戒涂结屋急公近利禁罚疾恶如风狂歌褴褛美选妙算神机霓旆驽怯漂溢辟积屏翊蒲鞭示辱峭壁谯诃擒绑去就之分热乱山雌盛服先生沈郎使范坦挚瓮头文緖无想相克相济详应孝飨