讹差的意思、讹差的详细解释

讹差的解释

讹误差错。《通志·艺文一》：“ 左氏世为楚史，亲见官书，其讹差少，然有所讹，从文起；公穀汉之经生，惟是口传，其讹差多，然有所讹，从音起。以此辨之，了无滞碍。”

讹的解释讹（訛） é 错误：讹字。讹误（文字、记载错误）。讹谬。讹传（俷）。以讹传讹。敲诈，假借某种理由向人强迫索取财物或其他权利：讹诈。谣言：讹言（ａ．诈伪的话，谣言；ｂ．胡言乱语）。感化，变化：
差的解释差 à 错误：话说差了。不相当，不相合：差不多。缺欠：还差十元钱。不好，不够标准：差等。成绩差。好差 ā 不同，不同之点：差别。差距。差额。差价。大致还可以：差可。错误：差错。偏差。差

"讹差"的汉语词典释义

"讹差"（é chā）是一个汉语复合词，由"讹"和"差"两个语素构成，主要用于指称文字、信息等在流传、抄录或理解过程中产生的错误与差异。其核心含义侧重于因传抄失误、理解偏差或版本不同等原因造成的不准确或不相符之处。

详细释义：

文字传抄或刊印的错误：
- 指在书籍、文献、文稿等的抄写、刻印或印刷过程中，因疏忽、辨识不清或依据的底本有误而产生的错字、漏字、衍文（多出的字）等具体错误。例如："古籍在历代传抄中难免出现讹差。"
信息传递的误差与歧异：
- 指消息、数据、事实等在口耳相传、记录或转述过程中发生的失真、遗漏或前后不一致的情况。例如："不同史料对同一事件的记载常有讹差。"
理解或解释上的偏差：
- 指对文本、话语或概念的理解不准确、不全面，或者不同的人、不同的资料对同一事物的解释存在分歧和差异。例如："对这句古语的解读存在讹差，需结合上下文细究。"

词义解析：

讹 (é)：本义指错误、谣言、欺诈。在"讹差"中，主要取其"错误"的含义，强调结果的不正确。
差 (chā)：本义指差别、差异、差错。在"讹差"中，取其"差错"和"差异"的双重含义，既指具体的错误点，也指不同版本或理解之间的不一致之处。
组合义： "讹差"融合了"讹"的错误性和"差"的差异性，生动地描绘了因错误（讹）而导致的不同（差）或差异（差）中蕴含的错误（讹）。它比单独使用"错误"或"差异"更能体现错误来源的复杂性和表现形式的多样性（既有错，也有异）。

典型用法：

例句：

"讹差"是一个具有特定学术和实用价值的词汇，精准地概括了在信息（尤其是文字信息）的复制、传播和理解过程中，因人为疏忽、技术限制或版本源流不同而产生的错误以及由此导致的差异现象。它强调了错误与差异的共生关系，是描述文本可靠性问题和信息失真的重要术语。

“讹差”是一个汉语词汇，其含义和用法可通过以下要点解释：

基本定义
“讹差”指讹误差错，常用于描述文本、文献等在传抄或流传过程中产生的错误或差异。例如《通志·艺文一》中提到：“左氏世为楚史，亲见官书，其讹差少；公穀汉之经生，惟是口传，其讹差多”，说明书面记录与口传内容在准确性上的区别。
词源与用法
- 词性：名词，多用于学术或文献考据语境。
- 构成：“讹”指错误、虚假，“差”指差异，组合后强调因错误导致的偏差。
- 常见场景：古籍校勘、历史文献分析等，例如对比不同版本典籍时指出“讹差”。
权威来源佐证
汉典、沪江在线词典等工具书均收录该词，并引用《通志》原文作为经典用例。需注意，该词现代使用频率较低，多出现在专业领域。
补充说明
部分低权威网页（如漫游猫、培训啦）虽重复相似解释，但内容可能直接引自权威词典，建议优先参考高权威来源。

“讹差”是一个侧重文本错误与差异的术语，需结合具体语境理解其含义。若需进一步探究，可查阅《通志》原文或专业文献学资料。