訛差的意思、訛差的詳細解釋

訛差的解釋

訛誤差錯。《通志·藝文一》：“ 左氏世為楚史，親見官書，其訛差少，然有所訛，從文起；公穀漢之經生，惟是口傳，其訛差多，然有所訛，從音起。以此辨之，了無滞礙。”

訛的解釋訛（訛） é 錯誤：訛字。訛誤（文字、記載錯誤）。訛謬。訛傳（俷）。以訛傳訛。敲詐，假借某種理由向人強迫索取財物或其他權利：訛詐。謠言：訛言（ａ．詐僞的話，謠言；ｂ．胡言亂語）。感化，變化：
差的解釋差 à 錯誤：話說差了。不相當，不相合：差不多。缺欠：還差十元錢。不好，不夠标準：差等。成績差。好差 ā 不同，不同之點：差别。差距。差額。差價。大緻還可以：差可。錯誤：差錯。偏差。差

"訛差"的漢語詞典釋義

"訛差"（é chā）是一個漢語複合詞，由"訛"和"差"兩個語素構成，主要用于指稱文字、信息等在流傳、抄錄或理解過程中産生的錯誤與差異。其核心含義側重于因傳抄失誤、理解偏差或版本不同等原因造成的不準确或不相符之處。

詳細釋義：

文字傳抄或刊印的錯誤：
- 指在書籍、文獻、文稿等的抄寫、刻印或印刷過程中，因疏忽、辨識不清或依據的底本有誤而産生的錯字、漏字、衍文（多出的字）等具體錯誤。例如："古籍在曆代傳抄中難免出現訛差。"
信息傳遞的誤差與歧異：
- 指消息、數據、事實等在口耳相傳、記錄或轉述過程中發生的失真、遺漏或前後不一緻的情況。例如："不同史料對同一事件的記載常有訛差。"
理解或解釋上的偏差：
- 指對文本、話語或概念的理解不準确、不全面，或者不同的人、不同的資料對同一事物的解釋存在分歧和差異。例如："對這句古語的解讀存在訛差，需結合上下文細究。"

詞義解析：

訛 (é)：本義指錯誤、謠言、欺詐。在"訛差"中，主要取其"錯誤"的含義，強調結果的不正确。
差 (chā)：本義指差别、差異、差錯。在"訛差"中，取其"差錯"和"差異"的雙重含義，既指具體的錯誤點，也指不同版本或理解之間的不一緻之處。
組合義： "訛差"融合了"訛"的錯誤性和"差"的差異性，生動地描繪了因錯誤（訛）而導緻的不同（差）或差異（差）中蘊含的錯誤（訛）。它比單獨使用"錯誤"或"差異"更能體現錯誤來源的複雜性和表現形式的多樣性（既有錯，也有異）。

典型用法：

例句：

"訛差"是一個具有特定學術和實用價值的詞彙，精準地概括了在信息（尤其是文字信息）的複制、傳播和理解過程中，因人為疏忽、技術限制或版本源流不同而産生的錯誤以及由此導緻的差異現象。它強調了錯誤與差異的共生關系，是描述文本可靠性問題和信息失真的重要術語。

“訛差”是一個漢語詞彙，其含義和用法可通過以下要點解釋：

基本定義
“訛差”指訛誤差錯，常用于描述文本、文獻等在傳抄或流傳過程中産生的錯誤或差異。例如《通志·藝文一》中提到：“左氏世為楚史，親見官書，其訛差少；公穀漢之經生，惟是口傳，其訛差多”，說明書面記錄與口傳内容在準确性上的區别。
詞源與用法
- 詞性：名詞，多用于學術或文獻考據語境。
- 構成：“訛”指錯誤、虛假，“差”指差異，組合後強調因錯誤導緻的偏差。
- 常見場景：古籍校勘、曆史文獻分析等，例如對比不同版本典籍時指出“訛差”。
權威來源佐證
漢典、滬江線上詞典等工具書均收錄該詞，并引用《通志》原文作為經典用例。需注意，該詞現代使用頻率較低，多出現在專業領域。
補充說明
部分低權威網頁（如漫遊貓、培訓啦）雖重複相似解釋，但内容可能直接引自權威詞典，建議優先參考高權威來源。

“訛差”是一個側重文本錯誤與差異的術語，需結合具體語境理解其含義。若需進一步探究，可查閱《通志》原文或專業文獻學資料。