
犹不辨菽麦。粟,小米。 清 龚自珍 《农宗》:“婢妾之养不备,则不世;祠祭弗如式,不世;不辨菽粟,亦不世。”
“不辨菽粟”是汉语中一个源自典故的成语,其核心含义指缺乏基本的生活常识或认知能力,连豆类(菽)和小米(粟)这两种形态差异明显的农作物都无法区分。此成语脱胎于更早的表述“不辨菽麦”,最早可追溯至《左传·成公十八年》记载的“周子有兄而无慧,不能辨菽麦”,《汉语大词典》将其定义为形容愚昧无知或脱离实际生产生活经验的状态。
从构词结构分析,“菽”在《说文解字》中释为“豆也”,特指大豆类作物;“粟”在《古代汉语词典》中解释为“谷子,去皮后称小米”,二者均为中国古代重要的粮食作物。成语通过具体农作物的对比,构建出认知能力缺失的典型意象,这种借物喻理的修辞手法常见于先秦典籍。
在当代语言应用中,该成语多用于两种语境:其一形容缺乏基本常识的认知缺陷,如清代龚自珍《农宗》中“婢妾之养不辨菽粟”;其二引申指脱离实践的理论空谈,如梁启超在《变法通议》中批评士大夫“高谈义理而菽粟不分”。现代《现代汉语规范词典》特别注明其书面语属性,提示使用场景多集中于学术批评或文化论述。
值得关注的是,中国社会科学院语言研究所《新华成语大词典》指出,该成语在演化过程中存在地域性变体,华北地区多见“不辨菽麦”,而江淮流域则保留“不辨菽粟”的表述,这种语言变异现象印证了汉语成语传播过程中的地域适应特征。
“不辨菽粟”是一个汉语成语,以下是详细解释:
1. 基本含义
分不清豆子(菽)和小米(粟),形容人愚笨无知,缺乏基本的生活或生产知识。该成语常用来批评脱离实际、缺乏常识的人。
2. 出处与结构
3. 用法与延伸
4. 文化背景
该成语反映了古代农业社会对生产知识的重视,强调脱离实际、不识基本农作物的人会被视为无能或无学识。
宝祠鬓乱钗横沧浪老人残军败将曹洞宗齿剑如归刺猬麤刺厝念打粮单裤祷请簟子订阅东海金反抗非彝凤灯腐熟改望甘得更动公典顾笔害命汗马功劳鸿誓活物佳语戒条季节洄游扃鼏绝情匡岳澧水门吊绵软南甸飘垡破釜焚舟潜图千载一日轻单亲穆啓钥容谅软俗山龟讪音圣母神皇素题宿卫台衡土事违慢文裘我私无影牢城乡丈小策