
糊窗。 前蜀 花蕊夫人 《宫词》之一一九:“内人承宠赐新房,红纸泥窗遶画廊。” 清 褚人穫 《坚瓠五集·泥窗》:“ 蜀 谓糊窗为泥窗。”
"泥窗"一词在现代汉语中属于较为生僻的用法,其核心含义需从构词法和古汉语语用角度分析:
"泥"的动词义项
此处"泥"读作nì,意为涂抹、封闭。《汉语大词典》收录该义项,例证见于杜甫《大云寺赞公房》诗:"泥泞非一时,版筑劳人工",其中"泥"指用泥涂抹。
"窗"的本义
指房屋墙壁上通风透光的洞口(《说文解字》:"囱,通孔也"),后引申为窗牖。
复合词"泥窗"
指用泥土等材料糊封窗户缝隙的行为,属动宾结构短语的词汇化。该词未收录于《现代汉语词典》,但在古建筑文献中有用例,如《中国民居建筑》记载北方民居"泥窗御寒"的冬季习俗。
敦煌文书P.2032V《净土寺食物等品入破历》载:"面五升,泥北库窗用",佐证晚唐时期已有专门物料用于糊窗防寒。故宫博物院研究指出,明清宫廷冬季会用高丽纸糊窗,民间则普遍采用泥草混合物填补窗隙。
随着建筑技术进步,"泥窗"行为在20世纪后逐渐消失,该词现仅存于方言与历史文献。在《太原方言词典》中仍保留"拿泥泥住窗户缝"的表达,印证其作为民俗词汇的存续。
学术参考来源
- 汉语大词典编辑委员会.《汉语大词典》. 上海辞书出版社, 1994
- 陆元鼎.《中国民居建筑》. 华南理工大学出版社, 2003
- 敦煌研究院.《敦煌社会经济文献真迹释录》. 全国图书馆文献缩微复制中心, 1990
- 沈明.《太原方言词典》. 江苏教育出版社, 1994
“泥窗”是一个古代汉语词汇,具体解释如下:
一、基本词义 “泥窗”指用纸或材料糊窗户的行为,常见于古代建筑中,用于防风保暖或装饰。该词在蜀地(今四川)方言中使用较多。
二、文献来源
三、用法特点
四、延伸文化意义 通过“红纸泥窗”等描述,可窥见古代建筑装饰习俗,例如节庆时用彩纸裱糊窗户增添喜庆氛围的民俗传统。
如需进一步了解古籍原文或方言演变,可参考《老学庵笔记》《坚瓠五集》等文献。
本贯傧赞赤白痢弛玩淳信刺邪里蛋鷄典掌砥绩冬舂米妒贤疾能恩赐发蒙振落公饯苟贪关刀冠军赛跪起瑰望合当黑蛟螭回镳疾鬭借榻及笄年华寖昌寖炽旧识救饷隮陟剾刀宽待昆苗览物劳军亮牌两人合穿一条裤子梁苑隋堤两闸络绎不絶面分末师木室南天门骈肩迭迹僻绝菩提树启荜傛傛上溢下漏擅自守成田郎薇蕨微指闲使孝弟憢悍谢柬饩牢西零