
老板娘。 沉从文 《贵生》:“内老板去年热天回娘家吃喜酒,在席面上害蛇钻心病死掉了。”
“内老板”是汉语中具有特殊语用含义的称谓词,其核心释义需结合构词语素与社会文化背景进行分析:
构词解析
该词由方位词“内”与核心词“老板”复合而成。“内”在汉语中既可表空间方位(如内部),亦可引申指亲属关系中的配偶方(如“内人”),《现代汉语词典》(第7版)将“内”定义为“指妻子或妻子的亲属”。“老板”则源于吴方言,现泛指企业所有者或管理者。
语义演变
在20世纪90年代民营经济发展过程中,“内老板”逐渐形成两种主流用法:
语用特征
该词具有显著的口语化、地域化特征,多出现于长三角、珠三角等民营经济活跃区域。中国社会科学院语言研究所《汉语方言学纲要》指出,此类称谓反映着中国特有的“差序格局”商业伦理。
需注意该词尚未收录于规范性语文辞书,使用时需结合具体语境。在学术写作中建议采用“实际控制人”“非名义管理者”等规范表述。
“内老板”一词在不同语境中有两种解释,需根据具体使用场景区分:
1. 基本含义(常见用法): 指「老板娘」,即店铺或家庭中老板的妻子,负责日常经营或管理。这一释义在文学作品中多次出现,如沈从文《贵生》中提及:“内老板去年热天回娘家吃喜酒,在席面上害蛇钻心病死掉了。”。
2. 引申含义(较少见): 现代职场中,部分语境下可指代“组织内部的实际掌权者”,即拥有最高决策权的人物。例如查字典网提到其“基本含义为在团体中掌握实权的人”,但该用法缺乏广泛文学或权威词典支持,建议结合上下文谨慎使用。
补充说明:
騃戆八荒之外谤骂八厢冰绢哔吱部委撤身丑夷毳布黨邪陷正淡然处之点鬼火订阅冬储对景伤情法挥風波海粉茧分情分赃赙祭付推海夫鹤露胡缠鹄亭江州司马贾屈阄还稽查拘籍恪言款要六联马直命运多舛穷乡僻壤三官钱骚话山步升阳殿书行四海困穷四圣索絶贪猥塔斯社跳棋铁力木铁堑薙灭体认通心尪闇纬书稳住武生员写録谿径