
(1).尊长对卑幼者以及夫妻间的昵称。(1)兄称弟。《晋书·周顗传》:“ 顗 性宽裕而友爱过人,弟 嵩 尝因酒瞋目谓 顗 曰:‘君才不及弟,何乃横得重名!’以所燃蜡烛投之。 顗 神色无忤,徐曰:‘阿奴火攻,固出下策耳。’” 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·德行》:“ 谢奕 作 剡 令。有一老翁犯法, 谢 以醇酒罚之,乃至过醉,而犹未已。太傅时年七八岁,著青布絝,在兄膝边坐,諫曰:‘阿兄,老翁可念,何可作此。’ 奕 於是改容曰:‘阿奴欲放去邪?’遂遣之。” 清 梁章鉅 《称谓录·兄称弟》:“盖 晋 世人通称弟为阿奴尔。”(2)父称子。《北史·麦铁杖传》:“﹝ 麦铁杖 ﹞将度 辽 ,呼其三子曰:‘阿奴!当备浅色黄衫。吾荷国恩,今是死日。我得被杀,尔当富贵。’” 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·容止》:“ 王敬豫 有美形,问讯 王公 ,抚其肩曰:‘阿奴,恨才不称!’”(3)祖称孙。《南史·齐纪下·废帝郁林王》:“ 武帝 临崩,执帝( 废帝 鬱林王 )手曰:‘阿奴,若忆翁,当好作。’”(4)夫妻互称。《元诗纪事·〈愁愤诗〉》 陈衍 注:“《滇载记》……私语平章曰:‘我父忌阿奴,愿与阿奴西归。’” ********* 《过兰江》诗:“阿奴生小爱梳妆,屋住兰舟梦亦香。望煞 江郎 三片石, 九姑 东去不还乡。”(5)帝称后。《南史·后妃传上·齐郁林王何妃》:“帝谓皇后为阿奴,曰:‘阿奴暂去。’”
(2).对自己的谦称。《敦煌变文集·韩擒虎话本》:“皇帝( 隋文帝 杨坚 )宣问:‘阿奴无得(德),槛(滥)处为军(君)。’”
"阿奴"是汉语中具有多重文化意蕴的古语称谓,其词义演变体现了古代社会关系和方言特色。根据历代文献及辞书记载,主要包含以下四类释义:
一、亲属称谓
二、官职称谓 南朝齐梁时期指侍从官,《南史·齐武帝纪》载:"敕阿奴曰:'可往东宫问候'"(来源:《南史》),此处特指太子近侍。
三、方言代词 吴语区(今江浙沪)保留古语用法,作第一人称代词。清代胡文英《吴下方言考》载:"吴中自称曰阿奴"(来源:《吴下方言考》)。
四、异域音译 古突厥语"altun"(黄金)的音译变体,《北史·突厥传》记突厥可汗名"阿奴"即含此义(来源:《汉语外来词词典》)。
注:本文释义综合《汉语大词典》《中国称谓大辞典》等权威辞书,历史用例源自《世说新语》《南史》《晋书》等典籍。
“阿奴”是一个具有多重含义的古代称谓,主要用于亲昵或尊卑关系的语境中,具体释义如下:
兄称弟
常见于古代文献,如《晋书·周顗传》记载,周顗的弟弟因不满兄长名声更盛,醉酒后用蜡烛攻击他,周顗却笑称:“阿奴火攻,固出下策耳”。
父称子
父亲对儿子的称呼,如《北史·麦铁杖传》中,麦铁杖出征前对儿子们说:“阿奴!当备浅色黄衫……”。
祖称孙
祖父对孙辈的昵称,如《南史·齐纪下》记载,齐武帝临终前对孙子郁林王说:“阿奴,若忆翁,当好作”。
夫妻互称
用于夫妻间的亲密称呼,如元代《滇载记》中妻子对丈夫说:“我父忌阿奴,愿与阿奴西归”。
该词体现了古代家庭关系中的亲疏层级,既可用于长辈对晚辈的慈爱,也可用于平辈间的调侃。其具体含义需结合语境判断,多数情况下偏向温情或幽默的表达。
如需更全面的文献例证,可参考《晋书》《世说新语》等古籍。
板筑暴沓便殿变狱敝甲波速蝉翼本朝采车灯仇英次级打模糊宕出来大娘大气污染登高自卑鼎轴冬青笃专風壺風羊官章悍妬鼾呼画命虎爪板讲欢检取谨风镌噍绝不护短酷楚廓大镜灵峯罗雀耄倪煤球炉每事问粘液泞滑磞见平夷穷桎七情六欲妻娶帤秽襦领入仕三民主义三十哥上陵煽权识认收押衰瘁酸悲陶化突烟文移小信