抹不开的意思、抹不开的详细解释

抹不开的解释

(1) [feel embarrassed] ∶觉得困窘,因受批评而不好意思

(2) [afraid of impairing personal relations]∶害怕伤了私人关系

他有错误,就该批评,有什么抹不开的?

(1).脸面上下不来。柳青 《创业史》第一部第三十章：“人，光光是一时的面皮抹不开罢了。”

(2).不好意思。高凤阁 《垫道》：“ 刘队长、老雷头都嘿嘿着说不用，叫大家这么一关心反有点抹不开了。”

(3).方言。想不通。艾明之 《无言歌》：“说他是一个什么外国权威的孝子贤孙，是个反革命。老教师心里抹不开，就在自己房门背后，用一根绳子结束了自己的生命。”

抹的解释抹 ǒ 涂：涂抹。抹粉（喻美化或掩饰）。抹黑（喻丑化）。抹子（瓦工用来抹灰泥的器具。亦称“抹刀”）。揩，擦：抹拭。哭天抹泪。除去，勾掉，不计在内：抹煞。轻微的痕迹：“林梢一抹青如画”。一抹余晖。

“抹不开”是一个汉语口语词汇，主要在北方方言中使用，其核心含义是“不好意思”、“难为情”、“碍于情面而难以拒绝或做出某种行为”。它通常用来描述一种因顾及他人感受、面子或社会关系而产生的心理障碍。

以下是其详细解释：

核心含义：碍于情面，难以拒绝或行动
- 指在面对他人的请求、提议或某种情境时，内心虽然可能不情愿或觉得不妥，但因为考虑到对方的面子、彼此的交情、人情世故或怕得罪人等原因，感到难以直接拒绝、推辞或做出违背对方意愿的行为。
- 例如：“他开口借钱，我虽然手头紧，但实在抹不开面子拒绝。” （意思是：虽然自己钱不多，但因为不好意思让对方难堪，最终还是借了。）
侧重心理感受：难为情、不好意思
- 这个词强调的是一种内在的心理状态，即感到尴尬、羞涩、难为情，觉得直接表达真实想法或拒绝对方会让对方或自己下不来台。
- 例如：“让我在这么多人面前唱歌，我真有点抹不开。” （意思是：在众人面前表演感到害羞、难为情。）
常用于人情往来和社交场合
- “抹不开”的使用场景多涉及人际关系、礼尚往来、请托帮忙等。它反映了中国社会文化中重视人情、面子和关系的特点。
- 例如：“老邻居送来这么多东西，我们抹不开情，只好收下了。” （意思是：虽然可能觉得受之有愧或不想收，但碍于邻居的情面，不好意思不收。）

“抹不开”形容的是人在社交互动中，因顾及情面、人情、对方感受或怕引起尴尬，而产生的不好意思、难为情、难以开口拒绝或难以做出某种（可能违背自己本意的）行为的心理状态。它体现了人际交往中情感因素对行为决策的影响。

来源参考：

该词汇的释义主要基于其在现代汉语口语及北方方言中的普遍使用和理解。其含义在各类汉语词典中均有收录，例如：
- 《现代汉语词典》（第7版）：对“抹不开”有明确释义，解释为“脸上下不来；不好意思”。这是中国最具权威性的现代汉语规范词典之一。您可以查阅商务印书馆出版的纸质版或官方授权的电子版本。
- 《现代汉语规范词典》：同样收录该词条，释义相近。

“抹不开”是一个汉语口语词汇，读音为mò bù kāi（注音：ㄇㄛˋ ㄅㄨˋ ㄎㄞ），在不同语境中有以下含义：

因尴尬或受批评而感到难为情：形容因面子受损、受到指责或处于窘境时，内心感到不好意思或难以坦然面对。例如：
- “他有错误，就该批评，有什么抹不开的？”
- “对领导有意见就提，有什么抹不开的。”
顾及私人关系而犹豫：指因担心影响人际关系而难以直接表达或行动。例如：
- “叶素雪不愿意过去，多半是因为抹不开面子。”

在部分方言中，还可表示“想不通”，即因心理障碍或矛盾无法释怀。例如：

如需更完整的例句或方言用法，可参考相关词典来源。