
古代指西、北方少数民族。 清 末以来,则多指外国人。 张怀奇 《颐和园词》:“赤眉 米贼 倾畿辅,碧眼胡儿入禁城。”亦省作“ 碧眼胡 ”、“ 碧眼儿 ”。 唐 寒山 《诗》之二四四:“掘得一寳藏,纯是水精珠,大有碧眼胡,密拟买将去。” 清 湘灵子 《轩亭冤·演说》:“碧眼儿希望我 支6*那 败。” ********* 《萍踪寄语》八:“海关上的上级职员,当然是碧眼儿,下级及卖气力的苦力,当然是当地的黑人。” 许地山 《危巢坠简·春桃》:“ 春桃 既不是弄潮儿底姊妹,也不是碧眼胡底学生。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:碧眼胡儿汉语 快速查询。
碧眼胡儿是汉语中一个具有特定历史背景和文化内涵的词汇,其含义可从以下角度解析:
指眼珠呈青绿色,多用于形容西域或北方少数民族的相貌特征。古代文献中常以“碧眼”指代异域人士的瞳色差异,如《晋书》载西域人“深目高鼻,多须髯”。
来源:《汉语大词典》(商务印书馆)
“胡”是古代对北方及西域少数民族的泛称(如匈奴、鲜卑、突厥等),"胡儿"即指胡人男子,含非汉族的语义色彩。
来源:《辞源》(中华书局)
字面组合义:碧色眼睛的胡人男子,强调其外貌的异域特征。
唐宋时期,“碧眼胡儿”常见于诗文,代指来自中亚、西亚的商人或僧侣。例如唐代诗人李贺《龙夜吟》中“卷发胡儿眼睛绿”,描述西域商队形象。
来源:《全唐诗》典故考释(上海古籍出版社)
在民间传说中,“碧眼胡”被附会为识宝的异域奇人(如“波斯胡识宝”故事),象征神秘的外来文化。
来源:《中国民间文学大系·故事卷》(中国文联出版社)
来源:《近代汉语词汇学》(北京大学出版社)
《资治通鉴·唐纪》载安禄山部将“多碧眼胡雏”,指其麾下的粟特族士兵;
宋代《太平广记》卷四〇三“宝珠”条,称波斯商人“碧眼赤髯,识宝如神”。
来源:中华书局点校本《资治通鉴》《太平广记》
结论:该词是古代对西域族群的视觉化称谓,反映中原与异域的文化互动。学术引用时需结合具体时代语境,避免脱离历史背景的解读。
“碧眼胡儿”是一个具有历史演变特征的汉语词汇,其含义在不同时期有所变化:
一、词义演变
二、词语结构
三、文学用例 唐代寒山《诗》中“碧眼胡”指代西域商人:“大有碧眼胡,密拟买将去”;清末张怀奇《颐和园词》用“碧眼胡儿入禁城”暗喻外国势力入侵。
四、相关词汇
注:该词在现代汉语中已较少使用,且可能涉及民族或文化刻板印象,需注意语境适用性。
暴令不亲诚谠稠林舛午戳活儿雌哑大脔单食淡妆大气压强都灶蕃踏犯疑風鴉辅车相将伏苓拂悟搁楼钩竿鬼国回疆尖顶木驴狡饰嘉肴忌妒脊鸰儆励絶传军工轑铛拉拽蛮做灭抑弭首闹妆泥蟠不滓怒叿叿跷蹊起顶清约欺人眼目齐箫器艺驱翻人誉软盘折罚生态学剩味慎恪伸意摄衞时禽岁候太阳活动团团蛙神伟茂微笑