蛮鴃的意思、蛮鴃的详细解释
蛮鴃的解释
谓南方话像伯劳鸟叫。语出《孟子·滕文公上》:“今也南蛮鴃舌之人。” 赵岐 注:“今此 许行 ,乃南 楚 蛮夷,其舌之恶,如鴃鸟耳。鴃,博劳鸟也。” 阿英 《陵汴卖书记》:“两人相顾语,蛮鴃不可辨。”
词语分解
- 蛮的解释 蛮 (蠻) á 粗野,凶恶,不通情理:野蛮。蛮横(坣 )。蛮不讲理。 愣,强悍:一味蛮干。 中国古代称南方各族:蛮荒。 方言,相当于“很”:蛮好。 笔画数:; 部首:虫; 笔顺编号:
- 鴃的解释 鴃 é 见“??”。 笔画数:; 部首:鳥; 笔顺编号:
专业解析
“蛮鴃”是汉语中一个较为生僻的词汇,其含义可从字源和文献用例两方面解析:
一、字义溯源
- “蛮”:在《汉语大词典》中,“蛮”本义指中国古代南方少数民族,后引申为“粗野”“强悍”之意,如《说文解字》注“南蛮,蛇种”。
- “鴃”:古称伯劳鸟,如《孟子·滕文公上》载“今也南蛮鴃舌之人”,后借指语言难懂。据《辞源》解释,“鴃舌”比喻语音怪异,如同鸟鸣。
二、整体含义
“蛮鴃”为复合词,多用于古代文献中,可指代两种含义:
- 语言文化隔阂:形容南方少数民族语言难以理解,如清代章炳麟《新方言》提及“蛮鴃殊音,非中夏所能辨”。
- 文化偏见表述:部分古籍中隐含对异族文化的贬义描述,如《汉书》注疏中借“蛮鴃”强调中原与边地的差异。
三、现代使用建议
当代语境中,该词因含历史偏见色彩,多作为学术研究对象,用于语言学、民族学领域。例如,在分析古代汉族与南方民族关系时,需结合《中国民族史》等权威研究,客观阐释其文化背景。
(参考来源:《汉语大词典》商务印书馆1992年版;《辞源》第三版;《中国民族史》中华书局2009年)
网络扩展解释
“蛮鴃”是一个汉语词汇,读音为mán jué,其含义和用法可结合历史文献及现代用例解析如下:
1.基本词义
- 比喻南方方言:该词原指南方人的语言像伯劳鸟的叫声(鴃即伯劳鸟),带有音调生硬、难以理解的含义。这种用法源自古代中原地区对南方语言的偏见性描述。
2.来源与演变
- 《孟子》典故:出自《孟子·滕文公上》:“今也南蛮鴃舌之人”,赵岐注称“南楚蛮夷”语言如鴃鸟般刺耳。这反映了古代文化中心对南方语言的刻板印象。
- 现代用例:近代作家阿英在《陵汴卖书记》中描述两人对话“蛮鴃不可辨”,延续了语言隔阂的比喻。
3.结构与用字
- 构词分析:
- “蛮”:古代多指南方少数民族,后引申为粗野、未开化。
- “鴃”(jué):即伯劳鸟,古人认为其叫声嘈杂,借喻语言难懂。
4.使用注意
- 语境敏感性:该词诞生于特定历史背景,含有地域歧视色彩,现代使用需谨慎,避免冒犯他人。
小结
“蛮鴃”本质是古代中原文化对南方语言的贬义表述,现代已不常用。研究此类词汇时,需结合历史语境理解其演变,并注意语言表达的包容性。
别人正在浏览...
八堦拨拨钵盂精不自聊鉏耒榱椽待价大众哲学迪吉覩记粪堆焚谷風雲月露妇产科妇氏敷贴干腊甘雨宫庐观法关门落闩汩沉鬼哭狼嚎贵种国医好缺宏材大略火风贱号謇直疾俗救给袀睟口音焜奕来示蜡楂良然梁苑利巴零下临监流居绿莹莹木厘难挨逆犯潜琘卭卭奇珍异宝忍气吞声骚激涩剌剌束浪缩退他意托伏往术文事柙床