
应允的敬语。犹敬诺。《史记·项羽本纪》:“﹝ 沛公 ﹞曰:‘我持白璧一双,欲献 项王 ,玉斗一双,欲与 亚父 ,会其怒,不敢献。公为我献之。’ 张良 曰:‘谨诺。’” 宋 范浚 《安人胡氏墓志铭》:“铭安人莫如 浚 宜。谨诺。”
"谨诺"是汉语中表敬谦的应答用语,由"谨"和"诺"两个语素复合而成,其核心含义是恭敬地应允。该词在古代文献和现代礼仪场合中具有以下三层语义特征:
一、词义溯源 "谨"作为表敬副词最早见于《论语·乡党》"其在宗庙朝廷,便便言,唯谨尔",表示严肃认真态度;"诺"作为应答词始载于《礼记·玉藻》"父命呼,唯而不诺",原指下级对上级的应承。二者结合后形成的"谨诺",在《战国策·齐策》中已见使用:"宣王曰:'谨诺。'"(参考《汉语大词典》2007年版)
二、现代释义 根据《现代汉语辞海》(商务印书馆2020版)的定义,"谨诺"包含:
三、语用规范 《古代汉语虚词词典》(中华书局2018)指出其使用存在三项限制:
该词在现代多保留于书面文书、传统戏曲台词及特定礼仪场合,日常口语中已渐被"遵命""好的"等替代。在《两岸现代汉语常用词典》(北京语言大学出版社2021)中仍列为丙级书面用语。
“谨诺”是一个汉语词汇,具有以下核心含义及用法:
诚信与言行一致
指人言行高度一致,不轻易违背诺言,体现守信用的品质。例如《史记·项羽本纪》中张良回应刘邦时说的“谨诺”,即表达郑重承诺之意。
作为敬语使用
在古汉语中,“谨诺”也可表示应允的敬语,相当于“敬诺”,用于正式场合表达接受或同意。
“谨诺”既指个人守信的行为准则,也可作为历史语境中的礼貌应答。其核心在于谨慎承诺并严格履行,至今仍适用于强调诚信的场合。
阿侯僾逮安步拔丛摆浪襃衮钵钱材官将军苍苔昌侯骋姿侈侈侈恩席宠酬辨酬诘楚辞体定睛断断休休废寝忘餐凤扇妢胡宫詹罕漫和谦荒天皇竹搢本惊波矜遇祭兽狷浅爵位举踵痾疻连塍莲肉埒才角妙莅事络鞮慢易门次麪塑曩篇能言鸟且由清朴权事赏心悦目申控神庥折辱私官丝纶阁丝禽顽把戏晚稻望江亭丸粒相国寺