
犹见赠。 唐 元稹 《酬卢秘书》诗序:“予自 唐 归京之岁,祕书郎 卢拱 作《喜遇白赞善学士》诗二十韵,兼以见貽。” 鲁迅 《书信集·致许寿裳》:“《新青年》第二期已出,别封寄上。今年群益社见贻甚多,不取值,故亦不必以值见返耳。”
“见贻”是汉语中一个具有古典色彩的动词短语,由助词“见”与动词“贻”组合而成,常见于古代文献及现代仿古文体。根据《汉语大词典》和《古代汉语词典》的释义,其核心含义为“被赠予”或“蒙受馈赠”,具体可从以下三方面解析:
词义解析
“见”在此作表被动的助词,相当于“被”“受”,如《史记·屈原贾生列传》中“信而见疑”;“贻”本义为“赠送”,《说文解字》释为“赠遗也”。二者组合后,“见贻”即表示被动接受他人赠予的行为,隐含对施与者的敬意或谦逊态度,例如“承蒙厚爱,见贻珍宝”(来源:《古代汉语词典》)。
词源与演变
该词最早见于先秦文献,如《诗经·邶风·静女》“贻我彤管”,后衍生出被动形式“见贻”。唐宋诗词中沿用此用法,如白居易《见萧侍御》诗“何以报珍重?惭无琼琚辞”,其中“见贻”表达对赠礼的感激(来源:《汉语大词典》)。
现代应用与语境
现代汉语中,“见贻”多用于书面语或学术考据,如古籍整理、文物研究等场景。例如在描述文物来源时,可写“此卷书画系某藏家见贻”(来源:《古汉语常用字字典》)。需注意其被动属性,不可用于主动句。
“见贻”是一个文言词汇,其含义需结合具体语境分析,以下是综合多个权威来源的解释:
1. 基本含义 “见贻”意为“被赠予”或“被给予”,其中“见”表示被动(相当于“被”),“贻”指“赠送”。这一用法在古代文献中较常见,例如:
2. 语义扩展 “贻”本身有双重含义:
3. 常见误解辨析 部分非权威资料(如)将其解释为“接受批评”,这属于误读。正确理解应基于“贻”的“赠送”本义,而非“指责”的引申义。
建议:阅读文言文时,需结合具体语境判断“见贻”是单纯表示“被赠予”,还是隐含“遗留影响”等引申义。
艾蒳报章别苑逼法鄙恡长江此疆尔界典刑琱镂对得起娥姣飞走富藏肤庸负兹共川鼻饮公推国瑞黑肌黑刷刷浣浣涣鳞换钱节年谨力羁枕蠲税决囊君圣臣贤开幕式肯堂乐不可支两面光吏民理信埋祟妙身明蟾盘嵚潘天寿蒲鞭之罚浅固七事子软步生生牲腯沈阳故宫使民以时时澍誓状水腹所难添砖加瓦同经图馆屯长违枉巫蛊之祸诬僞宵寐