
见“ 家烦宅乱 ”。
"家反宅乱"是汉语中常见的口语化表达,其规范写法应为"家翻宅乱",属于近现代产生的俗语。根据《汉语大词典》释义,该成语形容家庭内部纷争不断,居住环境混乱无序的状态,常用来描述因家庭矛盾激化导致的秩序崩溃。其核心含义包含三个层面:
一、本义层面 "家"指居住空间,"宅"为住所统称,通过"翻""乱"两个动词的叠加,形象化呈现器物倾倒、居所狼藉的物理场景。该用法最早见于《金瓶梅词话》第七十五回:"可可儿家里就忙的恁样儿?连唱也没心肠,你家翻宅乱是甚么!"(引用自《中国俗语大辞典》)
二、引申含义 现代语境中多用于比喻家庭成员关系失和,如《现代汉语词典》第7版指出,该成语"现多指家庭内部争吵导致的混乱局面",强调人际关系冲突引发的持续动荡状态。例如:"婆媳矛盾升级后,整个家翻宅乱不得安宁"(引自《北京方言用例解析》)。
三、语用特征 该表达具有鲜明的口语色彩,常见于北方方言区。《汉语方言大词典》将其归入生活场景高频用语,多用于第三人称叙述而非正式文书。其语义强度介于"鸡飞狗跳"与"分崩离析"之间,特指尚未完全破裂但已失去正常秩序的家庭状态。
家反宅乱是一个汉语成语,读作jiā fǎn zhái luàn,用于形容家庭内部因争吵失和导致的混乱喧闹场景。以下是详细解析:
该成语最早见于明代文学作品,如《金瓶梅词话》第七十五回中,月娘道:"他见你家反宅乱要去,你管他腿事?" 。清代《醒世姻缘传》和《红楼梦》也多次使用此词,例如《红楼梦》第六回提到"闻得里头家反宅乱",进一步强化了其形容家庭不宁的语境。
直接描写家庭矛盾
《金瓶梅词话》中通过对话展现家庭内部纷争,如:"你家反宅乱,晁大舍虽然有财有势,也甚不成人家。"
隐喻社会或群体混乱
虽主要用于家庭场景,但也可引申比喻群体内部失序,如《红楼梦》通过"家反宅乱"暗示贾府内部矛盾。
该成语生动刻画了家庭失状态,具有鲜明的文学色彩,使用时需结合具体语境判断是否适用。更多经典用例可参考《金瓶梅》《醒世姻缘传》等原著。
鳌里夺尊白台八字还没有一撇跛鳖不识丁拆洗城湍大老粗点睛之笔番当饭盂港养高望工械古刹龟鹤瑰绝悍然不顾纥奚划子毁瘗鹄面僵梁诘盗禨鬼浄室骏命宽缮老媳妇脸红脖子粗连类比事令材浏湸緑醅漭卤懋迁有无眊眼民表女宿佩珂被甲载兵潜韬青磴其诸拳路全色穣穣垓垓热膏说条念款祀社锁子错甲通圆退材推尽頽向讬巧尪柔无家可归想象霄月