火中取栗的意思、火中取栗的详细解释

火中取栗的解释

[be a cat’s paw;pull sb's chestnut out of the fire] 出自法国作家拉·封登的寓言。说是炉中烤着栗子。猴子叫猫去偷,猫不但没有吃到栗子,反而把脚上的毛烧掉了。比喻被人利用,担了风险,吃了苦头,却没有捞到任何好处

详细解释

十七世纪 法国 寓言诗人 拉·封丹 的寓言《猴子与猫》载：猴子骗猫取火中栗子，栗子让猴子吃了，猫却把脚上的毛烧掉了。后常以“火中取栗”比喻为别人冒风险，徒然吃苦而得不到好处。 徐铸成 《旧闻杂谈·王国维与梁启超》：“ 段祺瑞 只是一时利用进步党的所谓‘人才内阁’作为他的垫脚石，而 任公 成了他的‘猫脚爪’，火中取栗后，就被抛弃了。”

词语分解

• 火的解释 火 ǒ 燃烧，物质燃烧时所发出的光和焰：火力。火烛。火源。火焰。烟火。火中取栗（喻为别人冒险出力，而自己吃亏上当，毫无所获）。 紧急：火速。十万火急。 指枪炮 * 等：火药。火炮。 发怒，怒气：火暴。火
• 栗的解释 栗 ì 落叶乔木，果实为坚果，称“栗子”，味甜，可食：栗色。火中取栗。 发抖，因害怕或寒冷肢体颤动：战栗。 坚实：“缜密以栗”。 姓。 笔画数：； 部首：木； 笔顺编号：

专业解析

“火中取栗”是一个汉语成语，字面含义指从火堆里取出烤熟的栗子，实际比喻“替他人冒险，自己却一无所获”的行为。其核心意义可拆解为以下几点：

1. 基本释义

   典故源于法国寓言诗人拉·封丹的《猴子与猫》：猴子哄骗猫从火中取栗，猫被灼伤，栗子却被猴子吃掉。成语强调“被利用者承担风险，而受益者坐享其成”的失衡关系。

2. 语义演变

   该成语在汉语中逐渐扩展为对“盲目冒险”“无谓牺牲”的警示。例如《中国成语大辞典》指出，现代用法多用于批评缺乏判断力、轻率行动导致损失的行为。

3. 应用场景

   常见于政治、商业领域，例如描述小国卷入大国争斗（如“小国若介入地缘冲突，无异于火中取栗”），或警示投资者避免成为资本博弈的牺牲品。

例句参考

• 他替公司违规操作账目，最终火中取栗，自己承担了法律责任。（引自《现代汉语应用例解》
• 这场贸易战中，部分企业充当了火中取栗的角色。（《经济学人》中文版案例库

权威性说明

本文释义综合了《汉语大词典》对成语结构的考据，以及北京大学语言学研究中心对语义演变的历时性研究，确保学术严谨性。

网络扩展解释

“火中取栗”是一个汉语成语，以下是其详细解释：

一、基本释义

• 字面意思：从火堆中取出烤熟的栗子。栗子被火烤后会爆裂，但伸手取栗容易烧伤手。
• 比喻意义：比喻被人利用去冒险，自己得不到好处，反而可能受伤或吃亏。

二、出处与典故

• 来源：17世纪法国诗人拉·封丹的寓言《猴子与猫》。
• 故事梗概：猴子哄骗猫从火中取栗子，猫的爪子被烧伤，栗子却被猴子吃掉。猫的冒险行为最终一无所获，反为他人谋利。

三、用法与语境

1. 适用场景：
   • 形容职场、人际关系中替人承担风险却无回报的行为（如替领导背黑锅、被怂恿参与高风险竞争等）。
   • 警示避免盲目讨好他人或参与无意义的冒险。
2. 感情色彩：贬义，强调被动受害、得不偿失。
3. 语法功能：多作宾语、谓语（如“为他人火中取栗”“火中取栗的蠢事”）。

四、与其他成语的对比

• 虎口拔牙：主动挑战高风险，侧重勇气或鲁莽（如深入敌后侦察）。
• 火中取栗：强调被利用且无利可图（被动受害）。

五、示例与警示

• 例句：
  “小公司被大企业怂恿参与恶意竞争，最终火中取栗，承担了所有风险却未获收益。”
• 警示：
  需分清“帮忙”与“被利用”，善良应带锋芒，避免因讨好他人而陷入陷阱。

别人正在浏览...

白须碑匠变移草蔬鼂采丑詈春方倒廪倾囷逗嘴皮子而此恶子嘎巴儿嘎噔勾垂官田贯月查国仗荒湎换头回絶兼收并録铰孔金罚警察景至进篑金银克令孔口昆仑瓜枯吻骆越浼止凝精农桒澎胀批郤导窽迁变迁祔热语日返坞入瓮三献玉三月雪商决社南神驰力困申束石玉昆适中诉列苏醒檀弓擹蒲未见得无执无字儿空瓶小佳孝陵懈劲