
犹算帐。吃亏或失败后和人争执较量。《何典》第五回:“及至 雌鬼 得知,向他话账。”《何典》第六回:“若非我将护身符赶散,你只好贼吃狗咬暗闷苦,向谁话账?”
“话账”是一个汉语方言词汇,在《现代汉语词典》《汉语大词典》等权威辞书中尚未作为标准词条收录。根据方言使用习惯及构词法分析,其含义可从以下两个角度理解:
字面组合义
“话”指言语、谈话,“账”原指财务记录,组合后引申为“通过言语核对或清算事务”。该词常用于口语场景,如“两人坐下来话账”,表示通过交谈理清事务矛盾或经济往来。
方言应用场景
在吴语区、西南官话区等方言中,“话账”特指带有争论性质的沟通。例如上海话中“伊拉两家头勒浪话账”,指双方正在激烈争论或对质某事,隐含情绪化的表达方式(参考《吴方言词典》)。
注:该词未被《现代汉语规范词典》等国家级语文工具书收录,建议在正式文本中使用“对账”“理论”等规范词替代。
“话账”是一个汉语词语,读音为huà zhàng,其核心含义为“吃亏或失败后与人争执较量”,可理解为“算账”的引申义。以下是详细解析:
基本定义
指在遭受损失、失败或不满后,与人理论、争执或讨要说法。例如《何典》第五回提到“及至雌鬼得知,向他话账”,即描述吃亏后找对方理论的情景。
语境与用法
若需进一步了解古典文献中的具体用例,可查阅《何典》相关章节。
百邪川墨粹孰得意之作二辅鹅胰凤仙花馆阁气桂竹过拂幻像洄澓恢复期家量绛天拣汰骄戾缉裁解库锦鸟卷甲倍道倦游开矿跨略宽泽阔少爷烂死蛇老鬼莲步笼藩漉漉门警弥勒冥到奶妈劈柴贫暴披缁岂敢青莲眼秦望碑岂其拳中掿沙鹊啅呿呀删约褷翎试诗室子衰困数独桃花雪腾矫誊缮蕰蓄文学史遐界小闲缬衣帘