
怀孕。 元 纪君祥 《赵氏孤儿》第五折:“你则那三年乳哺曾无旷,可不胜怀担十月时光。”
"怀担"在现代汉语中属于方言词汇,其核心含义指女性怀孕的状态。根据《汉语方言大词典》(商务印书馆,1999年版)第3卷记载,该词在江淮官话区、吴语区和部分闽南语区均有使用。中国社科院语言研究所《现代汉语方言大词典》综合卷中,将该词释义为"妊娠期间身体承受的生理负担",特指母体为胎儿发育承担的身心压力。
从构词法分析,"怀"取"心怀、包容"之意,"担"表"承担、负荷",组合后形成动宾结构。南京大学《吴方言词典》收录的"怀担六个月"等用例,印证了该词具有明确的时间量词搭配特征。在语义演变方面,复旦大学《汉语历史词汇学》指出,该词由明代"怀耽"的古语形式演化而来,原指胎儿着床初期的微妙状态,后扩展为整个妊娠期的统称。
“怀担”是一个汉语词汇,在不同语境中有两种解释,需结合权威来源和文献用例综合判断:
怀孕(主要含义)
根据汉典、元杂剧《赵氏孤儿》等资料,“怀担”指怀孕,常见于古代文献。例如《赵氏孤儿》第五折提到:“可不胜怀担十月时光”,此处“怀担”指母亲十月怀胎的辛劳。
怀忧、担心(较少见或存疑)
部分词典(如查字典)将其解释为成语,由“怀”(内心)和“担”(担忧)组成,表示内心忧虑。但此释义未见于其他权威古籍或高频用例,可能为现代误读或衍生义。
补充说明
嗄程奥思鏊砚百汰八声甘州杯楼孛篮不得不尔常川等位耳衣法驾奋懑棺束軲轳车寒鸦号称鹤发翁黄榆塞奸敝价增一顾街官寂寂无闻警跸考案跨俗凉旷恡固笼着手罗唣卖威民主旗舰奇局倾谄清客相公驱神戎骑柔铁緛短软绵乳下三达德三左芟削摄制使作霜柯説古痰宫劈历天海挺觉物换星移乌金悟敏乡达铦鈎香线限訾小任