老親娘的意思、老親娘的詳細解釋

老親娘的解釋

(1).方言。母親的俗稱。某些地區亦用以稱祖母。

(2).方言。對老年婦人的親切稱呼。明馬佶人《荷花蕩·紮火囤》：“ 秋相公，老親娘，有何分付？”

(3).方言。老年人自稱其妻。劉半農《車車夜水也風涼》詩：“車車夜水也風涼，我想到仔我屋裡格老親娘－－她呒多呒少都望女兒家裡塞，她勿想想我裡老公婆霍浪還要吃飯穿衣裳。”

老的解釋老 ǎ 年紀大，時間長，有經驗，陳舊的：老當益壯。老朋友。老練。老化。少年老成。老馬識途。對年紀大的人的尊稱：吳老。老人家。老大爺。極，很：老早。老羞成怒。老年人：敬老院。扶老攜幼。老有所為（唅
親娘的解釋 .親生母。《兒女英雄傳》第二六回：“我這位婆婆，從見你那日起，以至如今，是怎生般待你，難道還抵不得你一位親娘。”《二十年目睹之怪現狀》第五九回：“我今年五十多歲，沒有幾年的人了，隻要他将來肯當我親娘一

“老親娘”是漢語中一個具有地域特色的親屬稱謂詞，其核心含義指向“嶽母”，即丈夫對妻子母親的稱呼。這一詞彙的釋義可從以下三方面展開：

基本釋義與詞源
根據《現代漢語方言大詞典》（中國社會科學院語言研究所編），在吳語、江淮官話等方言區中，“老親娘”專指已婚男性配偶的母親，屬于“嶽母”的俗稱。其構詞包含前綴“老”表敬稱，“親娘”則強調姻親關系中的母系角色，與“丈母娘”構成同義替換。
方言分布與文化内涵
語言學家錢乃榮在《北部吳語研究》中指出，該詞集中分布于江蘇南部、上海及浙江北部地區，體現江南地區對姻親關系的親昵化表達傳統。相較于普通話的“嶽母”，“老親娘”更強調家庭親密感，反映地域文化中“拟血緣化”的親屬稱謂特征。
社會語用與演變
《漢語稱謂大詞典》（吉常宏主編）收錄該詞時特别标注其口語化屬性，多用于非正式場合。隨着普通話普及，年輕一代使用頻率有所降低，但在中老年群體及鄉村語境中仍保留較高活躍度，部分場合可與“外婆”（外祖母）産生語義交叉，需結合具體語境辨析。

“老親娘”是一個具有多重含義的方言詞彙，具體釋義需結合語境：

1. 母親或祖母的俗稱
在部分方言地區，“老親娘”是對母親的稱呼，也有地區用于指稱祖母。例如劉半農在詩句中提到的“老親娘”即代指妻子，但這一用法屬于引申義（見下文）。

2. 對老年婦人的親切稱呼
明代戲曲《荷花蕩·紮火囤》中曾出現此用法，如“秋相公，老親娘，有何分付？”，體現對年長女性的禮貌稱謂。

3. 老年人對妻子的自稱
該用法多見于民間口語，如劉半農詩作《車車夜水也風涼》中“我想到仔我屋裡格老親娘”，通過“老親娘”指代自己的妻子，帶有親昵意味。

注意：該詞屬于地域性較強的方言，具體含義需結合使用者所在地區的語言習慣判斷。建議參考權威方言詞典或咨詢當地語言研究者以獲得更精準的解讀。