
[take charge of the tea] 旧时招呼家里人给客人端茶
"看茶"是汉语中一个具有礼仪性质的复合动词,其核心含义指向中国传统待客之道中的茶事礼节。从构词法分析,"看"在此处并非表视觉动作,而是取《说文解字》中"视也,从手从目"的会意延伸,引申为"照看、侍奉"之意;"茶"则特指代客的饮茶仪式,据《茶经》记载,早在唐代就已形成"客来敬茶"的习俗。
该词常见于明清小说和传统戏曲文本,如《红楼梦》第四十一回"贾母道:'快看茶来。姨妈和姐儿们坐了半日,也吃些东西。'"此处"看茶"既包含备茶的物质准备,更承载着主宾间的礼数交流。现代语境中,该词多用于书面语或特定文化场景,体现对传统文化的传承。
从语言学角度考察,《现代汉语词典》(第7版)将其定义为"旧时吩咐仆人给客人端茶的用语",强调其作为社会阶层符号的历史属性。而在当代文化实践中,该词常与非物质文化遗产保护相关联,成为研究传统礼仪文化的重要语料。
“看茶”是一个传统汉语词汇,其含义主要与旧时待客礼仪相关,以下是详细解释:
待客礼节
指主人吩咐仆人(或家人)为客人端茶招待的行为,常见于古典文学作品中。例如《西游记》第二十一回提到“随命看茶”,《红楼梦》第四十二回中贾母也提到“好生看茶”。
语境使用
多用于正式或尊重的场合,体现主人对客人的重视。例如在明清小说中,主人常以“看茶”作为待客的第一步流程。
现代语境中,“看茶”一词使用较少,但在茶艺或文学讨论中可能被提及,需结合上下文判断具体含义。例如:
“看茶”的核心意义是传统待客礼仪中的奉茶行为,需注意古典文献与地方习俗中的细微差异。如需进一步了解,可参考《汉典》等权威来源。
百雉把绝悲路岐伯功不倍柴山陈谟次祖大众化雕琢伐功矜能方趾凤皇儿佛出世福征共话公心还婴砉欻皇扃花衢胡儿娇冶驾盐车襟抱尽敌巾笈近晩极野拘守具悉康韶蓝湛湛廉蔺列火骊峯理济磷磷隆中对履穿踵决芒寒色正鸣鹤舟谋图不轨拟议庞儿捧拥偏倍披戴齐暾契心确志栅墙食谷嘶啭酸哀土利玩弛王居像生衔梦