
[is it possible that;can it be that] 难道是,表揣测
他脸色这么难看,别是病了吧
(1).另是。 南唐 李煜 《乌夜啼》词:“剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味,在心头。”《醒世恒言·卖油郎独占花魁》:“银匠是小辈,眼孔极浅,见了许多银子,别是一番面目。” 清 纳兰性德 《望海潮》词:“白日空山,夜深清吹,算来别是凄凉。”
(2).莫非是。《红楼梦》第四一回:“常听见富贵人家有种穿衣镜,这别是我在镜子里头吗?”
“别是”的汉语词典释义
“别是”在现代汉语中是一个常用短语,主要包含以下两层含义:
表示否定性推测或怀疑
指对某种情况或结论持不确定态度,暗示“恐怕不是”“莫非不是”。例如:“他今天没来,别是生病了吧?”(《现代汉语词典》第7版)。此用法常见于口语,表达说话人的疑虑或担忧,带有委婉的否定意味。
“别不是”的省略形式,强调反诘或否定
在特定语境中,“别是”可替代“别不是”,通过反问加强否定语气。例如:“你说他偷懒?别是你看错了吧!”(《汉语大词典》)。此时隐含对他人判断的质疑,需结合上下文理解。
语义特点与使用场景
权威来源参考
“别是”是一个汉语词汇,主要有两种含义,具体解释如下:
另是
表示“另有一种存在”或“不同于寻常的独特状态”。
例句:李煜《乌夜啼》:“剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味,在心头。”(这里的“别是”强调离愁的独特感受,无法用普通情感类比。)
莫非是(表揣测)
用于推测或疑问,相当于“难道是”“会不会是”。
例句:
“别”字本义为“分解、分离”,引申出“差异”“特殊”等含义()。与“是”结合后,通过古诗词(如李煜作品)逐渐扩展出推测的用法,反映了汉语词义的动态发展。
邦伯彼人产母大放厥词打揑大颜登心雕柱地凌蹲守筏子废残钩奇闺客故琴红绫餤画毬辉暎矜愍矜肆咎殃媿切连空李杜流民论告履忠马冠梦蕉慕舆脑袋纳职恁的宁绸驽良牵罣七宝莲池倾身青罩秋祺拳蹙饶美绕远儿上校慎戒莘老鼠毫私情岁月不居天辟天玺頽索脱节牛嗢噱倭夷巫婆香甜陷裂笑哑哑瑕窍