
[at that night] 当天晚上
即夕行步如平常。——清· 方苞《狱中杂记》
“即夕”是汉语中较为少见的组合词,其含义需结合单字本义及历史文献用例进行解析:
一、字义溯源 “即”在《说文解字》中释为“即食也”,本义为靠近食物准备就餐,引申为当下、立刻之意(《汉语大字典》,四川辞书出版社)。《现代汉语词典》标注“即”可表示“当下时间”。
二、核心释义 在古汉语语境中,“即夕”多作状语使用,指代时间范畴,具体包含:
三、语用辨析 该词多出现于宋元文献,明清后渐被“当夜”“当晚”替代。现代汉语中仅存于特定成语及仿古表达,如章炳麟《訄书》中“即夕成议”的用法(《近代汉语大词典》,商务印书馆)。
“即夕”是一个古汉语词汇,现代使用较少,其含义和用法如下:
指当天晚上,常见于文言文语境。例如:
「即夕行步如平常」——清·方苞《狱中杂记》
若有古文翻译需求,可结合具体语境进一步分析。
八棒十挟辨反鼈盖车参涉陈井出昼辞逊代纪大受小知等迹雕丧碟仙弟门仃伶发句方法烦政丰容分利脯羞耕蚕光致贯纬颒濯婚币加官奸蠧绛符监故兼罗机扣劲直欿欿旷宇连婚连三跨五篱花咙胡鸬鹚马蹄莲渺绵目见耳闻鸟文泥鰋铍刀戕伐钤口鞋儿稔祸私责缩锡锁鑐铁炮提牢推断违格贤重小珰谐句