
语出《诗·邶风·旌丘》:“琐兮尾兮,流离之子”。 毛 传:“琐尾,少好之貌;流离,鸟也。少好长丑。始而愉乐,终以微弱”。后以“流离琐尾”比喻处境由顺利转为艰难。 明 张煌言 《答闽南搢绅公书》:“然我辈所为何事,而致亲藩流离琐尾,饥饿於我土地。”
“流离琐尾”是一个由“流离”与“琐尾”组合而成的汉语成语,其核心含义可拆解为两部分进行溯源分析:
一、词源考据
该成语最早可追溯至《诗经·邶风·旄丘》中“琐兮尾兮,流离之子”的记载。据《毛诗注疏》解释,“流离”指猫头鹰的幼鸟(古人认为幼枭羽翼未丰时形态柔弱),而“琐尾”形容幼鸟尾部细小脆弱的状态。此处以幼枭的孱弱比喻人生初期漂泊困顿的境遇。
二、语义流变
汉代典籍《汉书·叙传》引用“流离琐尾”时,已脱离原诗动物意象,引申为“起初安乐而后遭遇困境”的生存状态,如班固所述“流离琐尾,饥寒道路”,形容人生由顺境突转颠沛流离的境况。现代《汉语大词典》将其定义为“比喻处境由顺利转为艰难”,强调境遇转折的语义特征。
三、语用特征
该成语多用于文学作品中渲染命运转折,如清代黄遵宪《车驾驻开封府》诗句“竿摩辙乱逼西迁,琐尾流离倏一年”,通过今昔对比强化时局动荡的叙事张力。在当代语境下,既可用于历史叙述,也可借喻企业、个人遭遇重大变故的发展轨迹。
“流离琐尾”是一个源自《诗经》的成语,其含义和用法可综合多个权威来源解释如下:
该成语比喻处境由顺利转为艰难,常用于描述人或事物在经历变故后境遇的转折。其字面含义中,“流离”原指枭鸟(幼时可爱、长大后丑恶),象征美好转为衰败;“琐尾”意为幼小时的美好状态。
如需深入探究,可参考《诗经》原典及《毛诗传》相关注解(来源:、2、8)。
宝祠保泰持盈边算边执表面张力髀肉复生伯忽不想道才流嘈闲白夹察夺剗韤辰精从速蹴伏锻淬多收并畜蕃阜繁诡藩杝風雨時若尲尬公拟公学官老爷海盖好脸鹤发翁黑盒子鹤舟宏贯黄颡鱼毁谗徼候嫁衣畿邦接待站京剧忌忍旷官圹壠雷峰闵然农舍平空凭心芹宫泉瀑拳击神经市巷首从霜发疏朗朗亭邮无穷大量呜呜啕啕匣剑帷灯孝诚晓的