[your beloved daughter] 称对方的女儿的敬辞。也作“令嫒”
亦作“ 令嬡 ”。称对方女儿的敬词。《京本通俗小说·碾玉观音》：“虞侯道：‘无甚事，閒问则个。适来叫出来看郡王轿子的人，是令爱么？’待詔道：‘正是拙女，止有三口。’”《西游记》第二三回：“ 八戒 道：‘娘，你上覆令爱，不要这等拣汉。想我那 唐僧 ，人才虽俊，其实不中用。’” 茅盾 《林家铺子》五：“镇上的 卜局长 不知在哪里见过令爱来，极为中意。” 曹禺 《北京人》第一幕：“我这小孙儿年幼无知，说是在令嫒头上泼了一桶水。”
“令爱”是汉语中用于尊称他人女儿的敬辞，常见于书面语或正式交际场合。该词由“令”和“爱”两部分构成：“令”表示美好、尊敬之意，如“令名”“令德”；“爱”在古代汉语中可特指女儿，如《礼记》有“女子许嫁，笄而字之”的记载，后演变为对他人女儿的代称。
从用法上看，“令爱”属于第三人称敬语，需用于称呼对方亲属，不可用于自称。例如：“听闻令爱考入名校，特来道贺。”其使用场景多与社交礼仪相关，如书信、正式拜访或公共致辞等。
在汉语敬辞体系中，“令爱”与“令郎”（尊称他人儿子）、“令尊”（尊称他人父亲）、“令堂”（尊称他人母亲）构成亲属称谓的完整序列，这一系统化表达源自周代礼制，经由《尔雅》《说文解字》等典籍逐步规范。现代权威辞书如《现代汉语词典》（第7版）明确标注其词性为名词，注音为“lìng’ài”，释义强调其敬辞属性及使用对象限制。
语言学家王力在《古代汉语常识》中指出，这类敬辞的存续体现了汉语交际中“贬己尊人”的礼俗原则，是研究社会语言学的重要语料。当前语言生活中，“令爱”多用于文学创作、传统礼仪场合及跨辈分正式交流，日常口语中则常以“您女儿”作为替代表达。
“令爱”是汉语中常用的敬辞，用于尊称对方的女儿。以下是详细解释：
如需进一步了解古籍中的具体用例，可参考《京本通俗小说》《西游记》等文献来源。
并吞肠荒鬯然朝种暮获城雕充融虫蝨雠隙创歷辍翰獃头獃脑道儿第産杜断房谋笃挚恶卧丰岁纲运官杀管乐豪弱河清海宴闳肆卉茵甲虫监造羁旅异乡进出井陌鸠雨絶羣客董渴骥空话连篇炉箅子卖狱鬻官闷胡卢秘籙墨官慕羡青肤衢謡肉店乳牀使家霜柯说实话讼系狻麑宿旧笋蕨同砚忳挚晚就毋类乌啼险巇窸绰邪虎