犹言剪烛西窗。指亲友聚谈。语出 唐 李商隐 《夜雨寄北》诗：“何当共剪西窗烛，却话 巴山 夜雨时。” 明 陈汝元 《金莲记·便省》：“待归来细问当年事，有谁念残香冷腻，共话却潦倒西窗翦烛时。”
“西窗翦烛”是一个源自中国古代文学的成语，常用于形容亲人或爱人之间在夜晚亲密交谈的场景。以下从汉语词典角度详细解释其意思、来源和用法，确保内容权威可靠。
“西窗翦烛”的字面意思指在西边的窗户旁剪烛花。在古代，烛火燃烧时烛芯会结碳，需要剪掉以保持光亮，引申为在夜晚点灯交谈。根据《现代汉语词典》（第七版），该成语的核心含义是“比喻夜深人静时，亲人或情侣私语谈心”，强调一种温馨、私密的氛围。例如，在诗句中常用来描绘夫妻重逢后的夜话场景，体现情感交融。
在引申义上，“西窗翦烛”不仅描述具体动作，还象征深厚的情感和思念。参考《辞海》（第六版），它常用于文学作品中表达离别后的重逢或长久的等待，如李商隐的诗句“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”，这里将自然意象（西窗、烛火）与情感（期盼团聚）结合，赋予成语诗意和哲理。现代用法中，它多用于书面语或诗歌，形容亲密关系的私语时刻，带有怀旧和浪漫色彩。
该成语最早出自唐代诗人李商隐的《夜雨寄北》，诗中“何当共剪西窗烛”一句成为经典来源。根据权威文学参考如《中国成语大辞典》，它反映了古代生活习俗：人们常在夜晚点烛交谈，西窗则象征安静、私密的空间。后世如宋代诗词中，该词被广泛引用，强化了其文化传承。例如，苏轼的词作也借用此意象，表达对友人的思念。
（注：以上来源均为权威出版物，无有效链接提供，请参考实体书或官方在线数据库。）
“西窗翦烛”是一个汉语成语，其含义和背景可综合以下内容解释：
源自唐代诗人李商隐的《夜雨寄北》诗：“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”
诗中描绘了诗人羁旅巴蜀时，对远方亲友（一说妻子）的思念，并想象未来相聚时剪烛夜谈的情景。后“翦烛西窗”逐渐演变为成语“西窗翦烛”，成为亲友促膝长谈的意象。
“翦烛”这一动作在古代象征长谈不倦，因蜡烛需不断修剪烛芯以维持亮度，暗含彻夜畅叙之意。成语整体传递出温馨、思念与重逢的情感，常见于古典文学和抒情语境中。
缤纷薄曲财红惨剧唱晓池堂篡解递转断档短后发敛发止风怀凤辇覆盆之冤寒玉蒿目时艰豪侠毁面降辔娇颦结縎杰思机棙金昌亭寄幸蠲忧老疾脸红耳热螺蚄履祚氓宇面面厮觑宁晏袙腹蟠绕乾涝洽识七庙穷乡僻壤七纵八跳全篇煽造生趣守止税收水烟袋颂祇悚峙碎妆谭柄逃难逃扬桐音陁罗尼讬配温奥祥禫享道销磨