察颜观色的意思、察颜观色的详细解释

察颜观色的解释

观察别人的脸色，以揣摩其心意。清唐甄 《潜书·食难》：“吾老矣，岂能復俛首于他人之宇下，察颜观色，以求无拂于人，吾不能也。” 老舍 《四世同堂》三十：“他的眼盯住了太太的脸，细细的察颜观色，不敢冒昧的张口。” 杜鹏程 《在和平的日子里》第六章：“他一边大模大样的说话，一边紧张地察颜观色，以便根据张孔的来意决定自己说话分寸和行动方向。”

词语分解

察的解释察 á 仔细看，调查研究：察看。察核。观察。考察（.实地观察调查，如“科学察察”；.细致深刻地观察，如“科学研究要勤于察察和思考”）。察觉。察访。察勘。察探。明察秋毫（“秋毫”指秋天鸟兽身上新长的细毛
观色的解释观察脸色。《论语·颜渊》：“夫达也者，质直而好义，察言而观色，虑以下人。”《史记·孟子荀卿列传》：“其諫説，慕晏婴之为人也，然而承意观色为务。”

专业解析

"察颜观色"是一个常用的汉语成语，指通过观察他人的脸色和神情来揣摩其心思、意图或情绪变化。它强调在人际交往中细致观察对方的表情变化，以判断其内心活动。

详细释义：

核心含义：
- 指通过仔细观察对方的面部表情（"颜"）和神态（"色"），来推测、判断其内心的真实想法、情绪状态或潜在意图。
- 这是一种非语言的沟通技巧，常用于需要谨慎应对或揣摩对方心意的场合。
字义拆解：
- 察：仔细看，审视，调查研究。
- 颜：面容，脸色，面部表情。
- 观：看，观察（此处"观"与"察"同义复用，强调仔细看）。
- 色：神色，表情，态度，样子。
- 因此，"察颜观色"字面意思就是"仔细审视面容，观察神色"。
用法与语境：
- 通常用于描述在社交、谈判、服务或需要体察他人感受的情境中，主动或被动地通过观察对方表情来获取信息。
- 常带有谨慎、机敏、善于应变的意味，有时也可能略带一丝圆滑或投其所好的含义。
- 例句：他非常善于察颜观色，总能第一时间察觉到领导情绪的变化。 / 作为销售人员，要学会察颜观色，了解客户的真实需求。

权威来源参考：

《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆：该词典作为汉语规范词典的代表，对"察颜观色"有明确收录和释义，定义为"观察别人的脸色来揣摩其心意"。这是解释该词最基础、最权威的依据。
《汉语大词典》（汉语大词典出版社）：这部大型历时性汉语词典提供了词语更详尽的源流和释义。"察颜观色"在其中被解释为"观察别人的脸色，以揣度其心意"。其释义更为书面化，强调了"揣度"这一核心目的。
《新华成语词典》（商务印书馆）：该词典侧重成语的释义和用法，将"察颜观色"解释为"观察别人的脸色，以猜测其心思（多含贬义）"。它特别指出了该成语在特定语境下可能带有的贬义色彩（如过于迎合）。

网络扩展解释

“察颜观色”是一个汉语成语，拼音为chá yán guān sè，其核心含义是通过观察他人的面部表情和神态来推测对方的心思或意图。以下是综合多来源的详细解析：

基本释义

字面拆解：
“察”指细致观察，“颜”指面容，“观”即审视，“色”指神色。四字组合强调通过捕捉细微的表情变化来判断他人心理状态。

出处与典故

文献记载：
最早见于清代唐甄的《潜书·食难》：“吾老矣，岂能复俯首于他人之宇下，察颜观色，以求无拂于人，吾不能也。”
关联扩展：
部分资料提到与《论语·颜渊》中“察言而观色”的联系，但需注意“察言观色”更侧重言语和神色的双重观察，而“察颜观色”更聚焦面部表情。

用法与结构

语法功能：
通常作谓语、宾语或定语，如：“他善于察颜观色，总能及时调整沟通策略。”
结构类型：
联合式成语，四字均为动词或名词性成分，强调动作的连贯性。

近义词与辨析

相似表达：
“观颜察色”“鉴貌辨色”等均属近义表达。
易混淆词：
“察言观色”与“察颜观色”常被混用，但前者更强调“言语+表情”的综合判断，后者侧重“面容+神色”的观察。

例句与语境

文学引用：
老舍在《四世同堂》中写道：“他的眼盯住了太太的脸，细细的察颜观色，不敢冒昧的张口。”
实际应用：
如职场中需通过察颜观色判断领导或客户的潜在需求，以调整应对策略。

该成语多用于描述人际交往中的敏锐观察力，既可用于中性描述（如沟通技巧），也可隐含贬义（如过度迎合他人）。使用时需结合语境，区分其与“察言观色”的细微差异。

别人正在浏览...

阿街班家女师彼苍才疏意广尘伏承化陈训粹然打官腔代籍当啷倒箧倾囊大体调虎离山貂蟟第一官遁身远迹高天厚地海立云垂合议制扈扈肩头娇爱教命焦杀精简机构靖气京域金花茶姬仆集事究真儿拘俗駏虚空位泪河利苏龙驰鸾坡緑卿凭吊清淳寝远七弯八拐日臻完善尚兀善家社会秩序绳屝石匠四外碳酸天衷痛陈投归稳实渥采闲盘儿闲裕