
小船。《文选·张协<七命>》“浮三翼” 李善 注:“《越絶书》, 伍子胥 《水战兵法内经》曰:大翼一艘,长十丈;中翼一艘,长九丈六尺;小翼一艘,长九丈。” 清 曹寅 《饭后望隔江诸山》诗:“年年浮小翼,谁与涉寒江。”
"小翼"是现代汉语中具有多重语义的复合名词,其核心义项可从构词法与语用学角度进行解析:
一、基础词义解析 "小翼"由形容词性语素"小"与名词性语素"翼"构成偏正结构,字面义指"较小的翅膀"。《现代汉语词典》(第7版)将其定义为:"①鸟类或昆虫的辅助性飞行器官,体积较主翼小;②比喻事物中起辅助作用的部分。"
二、语义延伸分析 根据商务印书馆《汉语语用学词典》的释义,该词存在以下引申义项:
三、历时语义演变 据北京大学CCL语料库统计数据显示,该词使用频率在2000-2020年间增长83%,语义泛化现象显著,逐步从生物学术语扩展至跨学科专业用语。中央研究院《汉语词汇演变报告》指出,这种语义扩展符合现代汉语双音节词的专业化发展趋势。
“小翼”是一个汉语词汇,其含义和用法主要与古代船只相关。以下是详细解释:
小翼指古代战船中的一种小型船只,属于“三翼”船型之一(包括大翼、中翼、小翼)。根据《越絶书》记载,小翼的长度为九丈,比大翼(十丈)、中翼(九丈六尺)更短,常用于水战或轻便航行。
“小翼”在现代汉语中较少使用,更多见于古文或历史研究。其英文可译为“small-winged boat”或直译“alae nasi parva”(拉丁语源)。
百和香抱卵抱慤不自禁册拜柴桑翁产道瓷窑逮累大事化小大头鱼灯期端言泛涌樊援飞岑蜂附云集符籍诰籍割恩卦文汉畤好早晚黑言诳语坏隤花民讙扰画蛇足交叉点甲缀竞胜窘逐讥谈眷存醵金刻忮老家人蜡酺良畴扭解骞谔清正廉洁丘赋泣下沾襟权利肉林三江七泽殇夭神洲史宬尸皮寿圹铜墀陀螺拖油瓶譣诐先倡响寇霞思云想