
[it’s too late (to do)] 沒時間,來不及
悔恨無及
(1).沒有趕到。《左傳·宣公十二年》:“無及於 鄭 而勦民,焉用之? 楚 歸而動,不後。”
(2).來不及。《左傳·哀公六年》:“作而後悔,亦無及也。” 宋 蘇轼 《代張方平谏用兵書》:“帝雖悔悟自克,而殁身之恨,已無及矣。” 魯迅 《書信集·緻章廷謙》:“老闆今天來訪我,然已無及,因為我的箭已射出了。”
“無及”是現代漢語中一個具有古文色彩的詞彙,其核心含義指“來不及”或“無法做到”,常用于表達因錯失時機而産生的不可逆轉後果。該詞的釋義可從以下三個維度分析:
一、語義解析
“無及”由否定詞“無”與動詞“及”構成,“及”本義為“達到、趕上”(《現代漢語詞典》第7版,商務印書館,2016年,第598頁),組合後形成“無法達到某種狀态”的短語結構。在語言演變中逐漸凝固為固定表達,如《左傳·襄公十四年》載“失禮違命,宜其爲禽也,戎事無及”即用此意。
二、語用特征
該詞在現代漢語中多用于書面語境,常見于兩種句式結構:
三、曆時演變
從先秦典籍到明清小說,“無及”始終保持着“時間/行動無法企及”的核心語義。《論語·季氏》中“見不善如探湯,吾見其人矣,吾聞其語矣;隱居以求其志,行義以達其道,吾聞其語矣,未見其人也”雖未直接使用該詞,但已蘊含“時機不可複得”的哲學意蘊,為後世詞義發展提供思想基礎。
“無及”是一個漢語詞語,主要有以下兩層含義,需結合具體語境理解:
拼音:wú jí
結構:動賓式(動詞+賓語)
核心解釋:
注意:部分詞典提到“無及”有“無可比拟”的含義(如),但此解釋未見于權威古籍或常用語境,可能為誤釋或特定引申用法,建議以“來不及”為核心釋義。
巴賨苞栎蔡女材人測量标石遲滞闖突純鈎蹴圓電化腐蝕頂罐斷根獨當一面對外貿易區鵽雀訪員肥遁佛汗敷布蓋面含畜橫熾橫沖直撞患急花須洄湍賈帆較能徑路刀僸佅兜離金珠瑪米酒局祭魚及早倦談快暢魁特了不可見掠海斂埋崊嵚邁開名垂千古内傳甯缺勿濫爬伏披榛軟聲身丁米沈括食案適中鼠法絲棼停閑筒桂土骨蛇往誨晩磬夏南