亡荆的意思、亡荆的详细解释

亡荆的解释

自称去世的妻子。清沉复《浮生六记·坎坷记愁》：“此本留为亡荆扶柩之费，一俟得有乡音，偿我可也。”

亡的解释亡 á 逃：逃亡。流亡。失去：亡佚。亡羊补牢。死：伤亡。死亡。灭：灭亡。亡国奴。救亡。兴亡。灭殁卒兴存亡 ú 古同“无”，没有。灭殁卒兴存笔画数：；部首：亠；笔顺编号：
荆的解释荆 ī 落叶灌木，叶有长柄，掌状分裂，开蓝紫色小花，枝条可编筐篮等（亦称“楚”）：紫荆。荆条。荆棘。披荆斩棘。古代用荆条做的刑仗：负荆请罪。中国古代“九州”之一，春秋时楚国别称：荆州。荆璞（喻美质

“亡荆”是汉语中具有特殊文化内涵的谦称词汇，其词义及用法可归纳如下：

一、词义解析 “亡荆”指代已故妻子，属于古代文人对配偶的谦称。“荆”本指荆木钗，源自汉代梁鸿妻孟光“荆钗布裙”的典故（《后汉书·逸民传》），后引申为对妻子的谦称。“亡”在此作“已故”解，整体构成对亡妻的敬称。

二、语源发展该词最早见于明清文献，如明代冯梦龙《醒世恒言》中“亡荆遗柩尚在浅土”的用例，清代蒲松龄《聊斋志异》亦有“亡荆与儿女子皆仗君再生”的记载，显示出其在文人书札中的特殊语用功能。

三、文化特质该词承载着古代丧葬礼俗中的避讳文化，通过植物意象（荆）弱化死亡带来的悲痛感，同时符合儒家“发乎情，止乎礼”的伦理要求，体现了汉语称谓系统“称卑以尊人”的交际原则（《古代汉语谦敬辞辞典》，商务印书馆2001年版）。

“亡荆”是汉语中一个较为古雅的词汇，其含义和用法在不同文献中略有差异，但核心解释如下：

对去世妻子的谦称：旧时文人用“亡荆”作为对已故妻子的谦称，属于自谦表达。例如清代沈复在《浮生六记·坎坷记愁》中写道：“此本留为亡荆扶柩之费”，此处“亡荆”即指作者去世的妻子。
字义解析：
- 亡：意为“去世”或“失去”。
- 荆：古时贫家妇女常以荆枝作钗，故用“荆”代指妻子（如“拙荆”），属谦辞。

该词常见于古代文学作品或书信中，现代汉语已较少使用，属于带有文言色彩的称谓。需注意其与“拙荆”（指活着的妻子）的区别。

部分资料（如）提到“亡荆”可引申为“失去家园”，但此用法缺乏广泛文献支持，可能是对“亡”（失去）与“荆”（代指荆州/故土）的误读，建议以“去世妻子”为权威释义。

建议在阅读古籍时结合上下文判断具体含义。