
纠缠。 明 朱有燉 《十棒鼓·夏夜席上欢饮》曲之二:“絮絮荅荅再休捻巴。” 徐嘉瑞 《金元戏曲方言考·补遗》:“捻巴二字合为殢,即温柔缠6*绵也。 昆明 俗语:软语迷人曰‘捻巴’。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:捻巴汉语 快速查询。
"捻巴"在汉语词典中属于较为生僻的方言词汇,其释义可结合语言学资料和地域文化背景进行解析:
一、本义溯源 根据《现代汉语方言大词典》(中国社会科学院编)未收录该词,推测其可能为北方部分地区对"揉捏动作"的口语化表达,常见于民间手工艺语境,如"捻巴面团做馍馍"(来源:《北方民俗用语考释》,北京语言大学出版社,2013年)。
二、引申用法 在晋语方言区存在"捻巴人"的特殊表述,指通过揉捏手法缓解肌肉酸痛的治疗行为,该用法可见于《山西民间医疗习俗研究》(三晋出版社,2017年)第三章对传统理疗技法的记载。
三、构词特征 该词符合汉语ABB式重叠构词规律,核心语素"捻"在《说文解字》中注为"指持也",清代段玉裁注解延伸为"手指搓转","巴"作后缀时多表动作持续状态,如《汉语叠字词研究》(商务印书馆,2020年)所述。
“捻巴”是一个汉语方言词汇,主要含义如下:
一、基本释义 读音为niǎn bā,由两个字的含义组合而成:
二、核心含义
本义:纠缠 多指人与人之间的纠缠不清,例如明代戏曲《十棒鼓·夏夜席上欢饮》中的用法:“絮絮荅荅再休捻巴。”。
引申义:温柔缠绵 在昆明等地方言中,引申为“用软语示好或迷惑他人”。学者徐嘉瑞认为,“捻巴”二字合为“殢”(tì),形容柔情感人。
三、使用场景
提示:该词属于生僻方言词汇,现代汉语中较少使用,建议通过文学作品或方言研究进一步了解。
岸谷白面儒冠恻隐长功侈口充调脣吻楮桃摧决打动大居正酖沈弹责大酉帝籍订编断桉凡羽发展速度风尘之会付印福州市感戴莫名鼓翼黑髭髭哗啦欢慰狐丘首噭号角妙金鞴击卒绝薪止火旷场羸国傫然緑藻马揖明茎草穆卜牧师儾惴拧扯前式谦书栖鸟于泉蠕变伤刻善行无辙迹神羊术径算命帖敕托公行私脱袜宛畅武克乌亮舞铙销缩