
犹言寓批评于表扬。 明 沉德符 《野获编·礼部·南礼部恤典》:“ 石 ( 石珤 )以违拂不成为义, 张 ( 张治 )以怀情不尽为义,皆上所亲定。盖圣意示贬於褒也。惟南礼部尚书 章懋 ,得起二品,竟赠太子太保,特諡 文懿 。”
“示贬于褒”是汉语中一种特殊的语义表达方式,指在表面褒扬的言辞中隐含批评或贬义,通过反向修辞传递真实态度。该表述常见于文学评论和语言学研究,其核心在于“明褒实贬”的语义张力,需结合语境理解深层含义。
从语义学角度分析,该短语属于“反语”修辞范畴。《现代汉语词典》(第7版)在“反语”词条中指出:“用与本意相反的词语表达本意,多含讽刺或幽默意味”。北京大学中文系《汉语修辞学》教材进一步说明,此类表达通过语义表层与深层的矛盾形成特殊表达效果,常见于古代谏言和现代讽刺文学。
典型用例可见《史记·滑稽列传》中优孟谏楚王葬马的故事,表面称颂楚王“以大夫礼葬马彰显仁德”,实则批评其奢侈行为。这种“正话反说”的言语策略,既符合传统礼仪规范,又达到规劝目的,体现了汉语表达的含蓄特质。
现代语言学研究表明,该表达方式涉及语用学中的“合作原则”和“礼貌原则”。学者王力在《中国现代语法》中强调,此类表述需依托特定文化语境才能准确解码,其理解依赖交际双方的共同认知背景。
“示贬于褒”是一个汉语成语,其核心含义是通过表面上的褒扬来隐晦地表达批评或贬低,属于含蓄的修辞手法。以下是详细解释:
基本含义
该成语指话语或行为看似褒奖,实则暗含贬义。例如,评价他人时若说“你真是节俭”,可能实际暗指对方吝啬。
修辞特点与使用场景
历史典故与出处
成语源自明代沈德符《野获编·礼部·南礼部恤典》,记载皇帝对官员的评价表面褒奖实则暗含贬斥,体现“圣意示贬于褒”的用法。
语言特征
小贴士:使用时需结合语境,避免因过度隐晦导致误解。在正式场合或文学创作中巧妙运用可增强表达效果。
暗渡陈仓白色人种坌愤不藏不掖补衬场子赤凤凰崇险楚尾吴头从父错臂搭缠道治灯爆饭鬻纷纭富钩服听戤米囤饿杀给孤园骨骲和难黄帝冢瓠蠡阍侍呼图克图几笔九逸畯德晜弟流动资本禡纛骂鬼书麻炬蒙须闽南话愍儒乡南北史南地殴作漰沛破荒轻薄无礼琼枝玉树铨序趋数阮氏酒山西梆子深闳梳洗床螳臂当车贪心挺起酡红旺实险浮相混饷人详熟小米面,小米面儿