
(1).《汉武故事》:“ 胶东王 数岁,公主抱置膝上,问曰:‘儿欲得妇否?’………指其女:‘ 阿娇 好否?’笑对曰:‘好!若得 阿娇 作妇,当作金屋贮之。’” 胶东王 ,指 汉武帝 刘彻 。后以纳妾别居为“藏娇”。 清 孔尚任 《桃花扇·逢舟》:“匆忙扮作新人,夺藏娇,金屋春;一身宠爱,尽压釵裙。”
(2).指姬妾或妓女的住所。 清 百一居士 《壶天录》卷中:“自来名妓之藏娇,必占湖山之胜地。”
“藏娇”是一个汉语成语,其核心含义指男子将所爱女子(多指妾室或情人)秘密安置于别处居住,带有隐秘、宠爱或金屋藏娇的意味。该词具有特定的文化典故和情感色彩,以下从词典角度详细解析:
字面构成
合称“藏娇”,即隐匿所宠爱的女子。
基本释义
指男性为避人耳目(如躲避家庭或社会舆论),将情人或宠妾安置于隐秘居所的行为,强调非公开的豢养关系。
“藏娇”的定型化使用源于汉代“金屋藏娇”典故(出自《汉武故事》):
汉武帝刘彻幼时曾言:“若得阿娇作妇,当作金屋贮之。”
后阿娇(陈皇后)失宠被幽闭长门宫,典故遂衍生出“宠爱—冷落”的双重隐喻。
广义指代
泛指男性婚外秘密安置情人的行为,常见于社会新闻或文学描写,含贬义色彩(如“富豪藏娇于别墅”)。
文学化表达
在诗词、小说中可中性使用,强调“私密呵护”之意(例:“小楼深院藏娇媚”)。
《汉语大词典》
藏娇:指纳妾别居。典出汉武帝“金屋藏娇”故事。
(参见《汉语大词典》第9卷第1281页)
《现代汉语词典》(第7版)
藏娇:借指男子秘密纳妾或包养情人。
(来源:中国社会科学院语言研究所编)
“扇掩红妆,屏开藏娇。” —— 清·李渔《闲情偶寄》
“他被曝出在外藏娇多年,引发舆论哗然。”
近义词 | 差异点 |
---|---|
金屋藏娇 | 强调极尽奢华,典故色彩浓厚 |
纳妾 | 侧重婚姻制度,未必隐秘 |
包养 | 现代口语,突出经济供养关系 |
“藏娇”融合了历史典故与社会行为特征,既承载文化记忆,亦映射现实伦理问题,需结合语境理解其褒贬倾向。
“藏娇”是一个汉语成语,其含义和用法在不同语境中有差异,主要包含以下两种解释:
这一含义源自《汉武故事》的典故。汉武帝刘彻幼时,其姑母问他是否愿意娶表妹陈阿娇为妻,他回答:“若得阿娇作妇,当作金屋贮之。” 后以“藏娇”代指男子为心爱女子提供奢华居所的行为,逐渐演变为纳妾别居的委婉说法。例如清代孔尚任《桃花扇》中“夺藏娇,金屋春”即用此意。
过度宠爱与保护
指男性对妻子或伴侣过分呵护,使其与外界隔离。例如现代用法中,可形容丈夫因过度保护妻子而限制其社交自由的行为。
代指特定居所
在古代文学中,“藏娇”也隐晦指代姬妾或妓女的住所,如清代《壶天录》提到“名妓之藏娇,必占湖山之胜地”。
需注意“藏娇”单独使用时多指典故或引申义,而“金屋藏娇”更强调物质层面的安置,现代语境中后者常含贬义,暗指婚外情或包养关系。
安谛笔格不谋而同裁可成本核算春皇辞不达义辞观大枷大奸似忠道腴邓惠耋老地面辐射动力学额颅俯仰之间格吧格吧关穿孤雏豪骋鹤籞捡洋落儿浇讹惊白井渠汲冢古文开警来好息师联竿露尾藏头慢迹念词盘壠平钝强唇劣嘴钱限清邈楸英衢地阙败遶围乳间股脚山田射雉戏诗碣霜条说梦话庶氏讼夺宋椠桃叶妓投杼之疑徒何讬依吐握王术文弱书生析耕